Переклад тексту пісні Quiero Decirte - Sebastian Yatra

Quiero Decirte (оригінал)

Oh, yeah
Ouh-oh
Ouh-oh
Tú, te acostumbraste a que te quieran
¿Cómo quererte diferente?
¿Cómo decirte a mi manera?
Si a ti te quiere tanta gente
¿Cómo creer en lo imposible?
Yo te esperé la vida entera
Voy a mostrarte lo invisible
Y es que hoy quiero aceptar
No tuve a nadie y me lograste completar
Desde hoy voy a jurar
Lo que no puedo con palabras explicar
Quiero decirte que te quiero, aunque no sería el primero
Quiero decirte que te amo, y que este amor es verdadero
Quiero decirte tantas cosas, y al final no diré nada
Lo que yo quiero estará escrito en mi mirar
Yo te amo más que a nada
Te amo más que a nada
Perdido, solo, tanto frío en el amanecer
Mi vida estaba en un vacío, pero tú llegaste
Porque tú llegaste
Convertiremos en mañanas cada anochecer
Y ya no siento ese vacío porque tú llegaste
Porque tú llegaste
Y es que hoy quiero aceptar
No tuve a nadie y me lograste completar
Desde hoy voy a jurar
Lo que no puedo con palabras explicar
Quiero decirte que te quiero, aunque no sería el primero
Quiero decirte que te amo, y que este amor es verdadero
Quiero decirte tantas cosas, y al final no diré nada
Lo que yo quiero estará escrito en mi mirar
Yo te amo más que a nada
Te amo más que a nada
Quiero decirte que mi vida por tu amor es diferente
Quiero decirte que no existe más la gente
Quiero decirte que te quiero, aunque no sería el primero
Quiero decirte que te amo, y que este amor es verdadero
Quiero decirte tantas cosas, y al final no diré nada
Lo que yo quiero estará escrito en mi mirar
Y te amo más que a nada (no no, más que a nada, más que a nada)
Te amo más que a nada (más que a nada, más que a nada)
Te amo más que a nada (más que a nada, más que a nada)
Uh-oh-uoh
Te amo más que a nada (te amo más que a nada, más que a nada)
Te amo más que a nada

(переклад)

о так
Ой-ой
Ой-ой
Ти звик до того, що тебе люблять
Як любити тебе по-іншому?
Як сказати тобі мій шлях?
Якщо так багато людей люблять тебе
Як вірити в неможливе?
Я чекала тебе все життя
Я покажу тобі невидиме
І сьогодні я хочу прийняти
У мене не було нікого, і ти зробив мене повним
З сьогоднішнього дня я буду присягатися
Те, що не можу пояснити словами
Я хочу сказати тобі, що люблю тебе, хоча це було б не вперше
Я хочу сказати тобі, що я люблю тебе, і що ця любов справжня
Я хочу вам розповісти стільки всього, а врешті нічого не скажу
Те, що я хочу, буде написано в моїх очах
Я люблю тебе більше, ніж що-небудь
Я люблю тебе більше, ніж що-небудь
Загублений, один, такий холодний на світанку
Моє життя було в порожнечі, але ти прийшов
бо ти приїхав
Кожен вечір ми перетворимо на ранок
І я більше не відчуваю цієї порожнечі, тому що ти прийшов
бо ти приїхав
І сьогодні я хочу прийняти
У мене не було нікого, і ти зробив мене повним
З сьогоднішнього дня я буду присягатися
Те, що не можу пояснити словами
Я хочу сказати тобі, що люблю тебе, хоча це було б не вперше
Я хочу сказати тобі, що я люблю тебе, і що ця любов справжня
Я хочу вам розповісти стільки всього, а врешті нічого не скажу
Те, що я хочу, буде написано в моїх очах
Я люблю тебе більше, ніж що-небудь
Я люблю тебе більше, ніж що-небудь
Я хочу сказати тобі, що моє життя для твоєї любові відрізняється
Я хочу вам сказати, що людей більше немає
Я хочу сказати тобі, що люблю тебе, хоча це було б не вперше
Я хочу сказати тобі, що я люблю тебе, і що ця любов справжня
Я хочу вам розповісти стільки всього, а врешті нічого не скажу
Те, що я хочу, буде написано в моїх очах
І я люблю тебе більше за все (ні, ні, більше за все, більше за все)
Я люблю тебе більше за все (більше за все, більше за все)
Я люблю тебе більше за все (більше за все, більше за все)
Ой-ой-ой
Я люблю тебе більше за все (я люблю тебе більше за все, більше за все)
Я люблю тебе більше, ніж що-небудь