Переклад тексту пісні I Don't Live Today (Jimi Hendrix) - Sebastian Bach, Michael Schenker

I Don't Live Today (Jimi Hendrix) (оригінал)

Will I live tomorrow?
Well I just can’t say.
Will I live tomorrow?
Well, I just can’t say.
But I know for sure
I Don’t Live Today.
No sun coming through my windows,
Feel like I’m sitting at the bottom of a grave.
No sun coming through my windows,
Feel like I’m sitting at the bottom of a grave.
I wish you’d hurry up 'n' rescue me So I can be on my mis’rable way
I Don’t Live Today;
It’s such a shame to waste you time away like this.
Will I live tomorrow?
Well, I just can’t say.
Will I live tomorrow?
Well, I just can’t say
But I know for sure
I Don’t Live Today.

I Don't Live Today (Jimi Hendrix) (переклад)

Чи буду я жити завтра?
Ну я просто не можу сказати.
Чи буду я жити завтра?
Ну, я просто не можу сказати.
Але я точно знаю
Я не живу сьогодні.
Через мої вікна сонце не заходить,
Відчуй, ніби я сиджу на дні могили.
Через мої вікна сонце не заходить,
Відчуй, ніби я сиджу на дні могили.
Мені б хотілося, щоб ти поспішав і врятував мене, щоб я міг бути на своєму жалюгідному шляху
Я не живу сьогодні;
Мені так соромно витрачати час.
Чи буду я жити завтра?
Ну, я просто не можу сказати.
Чи буду я жити завтра?
Ну, я просто не можу сказати
Але я точно знаю
Я не живу сьогодні.