Переклад тексту пісні Save Yourself - Michael Schenker, Robin McAuley

Save Yourself (оригінал)

Open up your heart I’m comin' through your world today
Release yourself upon my eagerness In every way
So young and innocent, too naive to understand
I’ll take you by the hand And lead you to the promised land
Wind that beats across my face Rain that soaks my skin
Excitement that I feel down below And deep within
Each time I look at you My little girl, I know it’s true
I just can’t help myself Can’t stop myself all over you
I’m just a spirit on a mission from above
Sent here to satisfy the lust we’re all thinkin' of
Your conscience holds the sins, beg me for forgiveness
The penance you receive Will fill your heart with happiness
Save yourself I have come to take your soul
Save yourself Your finest hour has just begun
Save yourself A night with me is all it takes
To save yourself Your finest hour has just begun
I’ve never known so much power Since it all began
The Lord him self must have touched me With his very hand
Such loveliness lying here before This troubled man
My little angel spread your wings And fly me upside down
I’m just a spirit on a mission from above
Sent here to satisfy the lust we’re all thinkin' of
Your conscience holds the sins, beg me for forgiveness
The penance you receive Will fill your heart with happiness
Save yourself I have come to take your soul
Save yourself Your finest hour has just begun
Save yourself A night with me is all it takes
To save yourself Your finest hour has just begun

(переклад)

Відкрийте своє серце, я сьогодні пройду твоїм світом
Звільніть себе від мого нетерпіння
Такий молодий і невинний, занадто наївний, щоб розуміти
Я візьму тебе за руку І поведу тебе в землю обітовану
Вітер, що б’є по моєму обличчю. Дощ, який мочить мою шкіру
Хвилювання, яке я відчуваю внизу І глибоко всередині
Щоразу, коли я дивлюся на тебе, моя маленька дівчинко, я знаю, що це правда
Я просто не можу втриматися. Не можу зупинитися на тобі
Я просто дух на місії згори
Надіслано сюди, щоб задовольнити пожадливість, про яку ми всі думаємо
Твоя совість тримає гріхи, благай мене про прощення
Покута, яку ви отримаєте, наповнить ваше серце щастям
Рятуй себе, я прийшов забрати твою душу
Збережи себе. Твоя найкраща година тільки розпочалася
Врятуй себе. Досить ночі зі мною
Щоб врятувати себе Ваш найкращий час щойно почався
Я ніколи не знав такої сили відколи все почалося
Сам Господь, мабуть, торкнувся мене самою своєю рукою
Така краса лежить тут перед цим неспокійним чоловіком
Мій янголятко розправив твої крила І лети мене догори дном
Я просто дух на місії згори
Надіслано сюди, щоб задовольнити пожадливість, про яку ми всі думаємо
Твоя совість тримає гріхи, благай мене про прощення
Покута, яку ви отримаєте, наповнить ваше серце щастям
Рятуй себе, я прийшов забрати твою душу
Збережи себе. Твоя найкраща година тільки розпочалася
Врятуй себе. Досить ночі зі мною
Щоб врятувати себе Ваш найкращий час щойно почався