Переклад тексту пісні Novocaine - Sean McConnell

Novocaine (оригінал)

I work until the sun don’t shine
Struggle like a catfish on the line
You let me out about suppertime
And I’m swimming through the taillights
I pop a tire on the interstate
Put it in the fridge I’ll be coming home late
See you when I can I can’t wait your such a sight for sore eyes
Baby be my cigarette buzz
Let me drink it till I get drunk
It’s been a painful day
Be my Novocain
Nothing gets me high like you
Makes me smile the way you do
Help me turn off my brain
Baby be my Novocain
Oh baby be my Novocain
Let me have a hit of your kiss
Baby I’m addicted to your lips
You could launch a thousand ships
My Helen of Troy
I feel like a millionaire
Like I could fly or walk on air
When I catch you with that stare like come get me boy
Sometimes I need a getaway
A fast break from the day to day
So go on girl take me away
Come on over be my Novocain

(переклад)

Я працюю, поки сонце не світить
Боріться, як сом на волосіні
Ви відпустили мене про вечерю
І я пливу крізь задні ліхтарі
Я збиваю шину на міждержавній автомагістралі
Покладіть у холодильник, я прийду додому пізно
Побачимось, коли я можу не можу дочекатися, що у вас таке видіння, бо болять очі
Дитина, будь моєю сигаретою
Дай мені випити, поки не нап’юсь
Це був болісний день
Будь моїм Новокаїном
Ніщо так не підіймає мене, як ти
Змушує мене посміхатися так, як ви
Допоможіть мені вимкнути мій мозок
Дитина, будь моїм Новокаїном
О, дитинко, будь моїм Новокаїном
Дозволь мені поцілунку твого
Дитина, я залежний від твоїх губ
Ви можете запустити тисячу кораблів
Моя Олена Троянська
Я почуваюся мільйонером
Ніби я міг літати чи ходити в повітрі
Коли я спіймаю тебе з цим поглядом, наче прийди, візьми мене, хлопче
Іноді мені потрібен відпочинок
Швидка перерва з дня на день
Тож давай, дівчино, забери мене
Давай будь моїм Новокаїном