Переклад тексту пісні Beautiful Rose - Sean McConnell

Beautiful Rose (оригінал)

I remeber barefoot creek and rolled up huckleberyy jeans.
And posters hanging on the wall of heros that would never fall.
Summer nights and kick the can, huffy bikes, and peter pan.
But baby this aint neverland no baby this aint never land.
Yeah maybe lifes not what I thought itd be.
Its nothing like my childhood fantasies.
Its harder than I couldve known.
But higher than my hopes could float and better than I ever couldve dreamed.
More villans and sad endings I suppose.
But Ill take the thorns for this beautiful rose.
Well I heard you can make God laugh by telling him the plans you have.
And now I know that to be true cause I could never dream of you.
Praise the Lord theres something more than what we think we’re fighting for.
And think what we’d be missing if we only got what we were wishing for.
Yeah maybe lifes not what I thought itd be.
Its nothing like my childhood fantasies.
Its harder than I couldve known.
But higher than my hopes could float and better than I ever couldve dreamed.
More villans and sad endings I suppose.
But Ill take the thorns for this beautiful rose.
Instutmental)
Well maybe lifes not what i thought its be.
Nothing like my childhood fantasies.
Its harder than i couldve known.
But higher than my hopes could float and better than i ever couldve dreamed.
More villans and sad endings I suppose.
But I’ll take the thorns for this beautiful rose.
Ill take the thorns for this beautiful rose.
Instrumental)

(переклад)

Пам’ятаю босий струмок і закатані джинси Гекльбері.
І плакати, що висять на стіні героїв, які ніколи не впадуть.
Літні вечори та кик, байки та Пітер Пен.
Але дитино, це не приземлення, дитино, це ніколи не земля.
Так, можливо, життя не таке, як я думав.
Це зовсім не схоже на мої дитячі фантазії.
Це важче, ніж я міг знати.
Але вище, ніж мої сподівання, могло випливти, і краще, ніж я міг мріяти.
Думаю, більше злодійств і сумних кінцівок.
Але я візьму шипи за цю прекрасну троянду.
Я чув, що ви можете розсмішити Бога, розповідаючи йому про свої плани.
І тепер я знаю, що це правда, бо я ніколи не міг про тебе мріяти.
Слава Господу, є щось більше, ніж те, за що ми думаємо, що боремося.
І подумайте, чого б нам не вистачило, якби ми отримали лише те, чого бажали.
Так, можливо, життя не таке, як я думав.
Це зовсім не схоже на мої дитячі фантазії.
Це важче, ніж я міг знати.
Але вище, ніж мої сподівання, могло випливти, і краще, ніж я міг мріяти.
Думаю, більше злодійств і сумних кінцівок.
Але я візьму шипи за цю прекрасну троянду.
інструментальний)
Ну, можливо, життя не таке, як я думав.
Нічого схожого на мої дитячі фантазії.
Це важче, ніж я міг знати.
Але вище, ніж мої сподівання, могло випливти, і краще, ніж я міг мріяти.
Думаю, більше злодійств і сумних кінцівок.
Але я візьму шипи за цю прекрасну троянду.
Я візьму шипи за цю прекрасну троянду.
інструментальний)