Переклад тексту пісні Holy Days - Sean McConnell

Holy Days (оригінал)

Your mama worked nights in the Texaco light
Your daddy was a rolling stone
I was in a band that was catching some fire
And I said that you could come along
We were too big for that little old city
So we took it far as it could go
Yeah, we spent the whole summer
Just chasing that sun all the way down to Mexico
Underneath the moon with the radio playing
Tangled in blue, I remember you saying
«Baby don’t move, just let me look at you»
Just like this now
You held up your hands in the shape of a camera
Took a snapshot so you’d always remember
The world we knew, before it faded away
Into those holy days
Well every now and then
I take a hit of that wind
When it smells like a summer rain
Yeah, and when I shoot tequila with a salty hand
It brings me right back again
Yeah, and I wonder where you are
Probably in some shiny car
Cutting lanes down the 101
You never could say goodbye or color in the lines
Yeah, baby, you were raised to run
Underneath the moon with the radio playing
Tangled in blue, I remember you saying
«Baby don’t move, just let me look at you»
Just like this now
You held up your hands in the shape of a camera
Took a snapshot so you’d always remember
The world we knew, before it faded away
Into those holy days
Underneath the moon with the radio playing
Tangled in blue, I remember you saying
«Baby don’t move, just let me look at you»
Just like this now
You held up your hands in the shape of a camera
Took a snapshot so you’d always remember
The world we knew, before it faded away
Into those holy days, holy days

(переклад)

Твоя мама ночами працювала при світлі Texaco
Твій тато був каменем
Я був у групі, яка загорілася
І я сказала, що ви можете прийти
Ми були занадто великі для цього маленького старого міста
Тож ми зайшли так далеко, як можна було
Так, ми провели ціле літо
Просто гнатися за цим сонцем аж до Мексики
Під місяцем, грає радіо
Я пам’ятаю, як ви сказали, заплутаний синім
«Дитино, не рухайся, просто дозволь мені подивитися на тебе»
Просто так зараз
Ви підняли руки у формі камери
Зробив знімок, щоб завжди пам’ятати
Світ, який ми знали, перш ніж зникнути
У ті святі дні
Ну час від часу
Я приймаю вдар того вітру
Коли пахне літнім дощем
Так, і коли я стріляю в текілу солоною рукою
Це знову повертає мене назад
Так, і мені цікаво, де ти
Мабуть, у якійсь блискучій машині
Розрізання смуг на 101
Ви ніколи не могли попрощатися або розфарбувати рядки
Так, дитинко, тебе виховували – бігати
Під місяцем, грає радіо
Я пам’ятаю, як ви сказали, заплутаний синім
«Дитино, не рухайся, просто дозволь мені подивитися на тебе»
Просто так зараз
Ви підняли руки у формі камери
Зробив знімок, щоб завжди пам’ятати
Світ, який ми знали, перш ніж зникнути
У ті святі дні
Під місяцем, грає радіо
Я пам’ятаю, як ви сказали, заплутаний синім
«Дитино, не рухайся, просто дозволь мені подивитися на тебе»
Просто так зараз
Ви підняли руки у формі камери
Зробив знімок, щоб завжди пам’ятати
Світ, який ми знали, перш ніж зникнути
У ті святі дні, святі дні