Переклад тексту пісні Babylon - Sean McConnell

Babylon (оригінал)

We’re a tattered flag where the mighty fell
We’re a rusty coin in the wishing well
We’re the only lie that you couldn’t sell
Babylon
We’re a sad parade on a cemetery road
We’re a thin black veil and pine box rose
We’re a lasting man and a cold ride home
Babylon
Babylon, look at what we’ve come to
Oh, babylon, tell me where to run to
Now that you’re gone
Where did we go wrong, babylon?
We’re the magic spell that nobody spoke
We’re a blindfold kill, taking one last smoke
We’re a damn punchline to a stupid joke
Babylon, yeah, yeah
Babylon, look at what we’ve come to
Oh, babylon, tell me where to run to
Now that you’re gone
Where did we go wrong, babylon?
Did you turn around and watch it crumble?
Do you ever go through the rubble?
Trying to find out where the hell it went wrong
Babylon, look at what we’ve come to
Oh, babylon, tell me where to run to
Now that you’re gone
Where did we go wrong, babylon?
Did you turn around and watch it crumble?
Do you ever go through the rubble?
Or is that just too much trouble?
For you, babylon
Do you ever stop and think about me?
Tell me how you even breathe without me?
I don’t know how to go on without you
Babylon, babylon

(переклад)

Ми пошарпаний прапор, де впали могутні
Ми іржава монета в колодязі бажань
Ми єдина брехня, яку ви не можете продати
Вавилон
Ми сумний парад на цвинтарній дорозі
Ми — тонка чорна вуаль і соснова троянда
Ми витривалий чоловік і холодний шлях додому
Вавилон
Вавилон, подивіться, до чого ми дійшли
О, вавилон, скажи мені куди бігти
Тепер, коли вас немає
Де ми помилилися, вавилон?
Ми магічне заклинання, про яке ніхто не говорив
Ми вбиваємо з зав’язаними очима, викурюючи востаннє
Ми проклятий заголовок дурного жарту
Вавилон, так, так
Вавилон, подивіться, до чого ми дійшли
О, вавилон, скажи мені куди бігти
Тепер, коли вас немає
Де ми помилилися, вавилон?
Ви обернулися й спостерігали, як він розсипається?
Ви коли-небудь проходили крізь уламки?
Намагаюся з’ясувати, де, чорт ва, це пішло не так
Вавилон, подивіться, до чого ми дійшли
О, вавилон, скажи мені куди бігти
Тепер, коли вас немає
Де ми помилилися, вавилон?
Ви обернулися й спостерігали, як він розсипається?
Ви коли-небудь проходили крізь уламки?
Або це забагато проблем?
Для тебе, вавилон
Ви коли-небудь зупиняєтеся і думаєте про мене?
Скажи мені як ти взагалі дихаєш без мене?
Я не знаю, як існувати без тебе
Вавилон, Вавилон