Переклад тексту пісні Queen Of Saint Mary’s Choir - Sean McConnell

Queen Of Saint Mary’s Choir (оригінал)

I was born in Massachusetts
I was forged out of the fire
Between the guitar kid from Hudson
And the Queen of Saint Mary’s Choir
In a little house on Lake Street
The second child of four
Looking back now, we had nothing
And who could ask for me?
Oh, when I get so lost you can’t find me
Won’t you remind me
That I’ve got my mothers heart
And I’ve got my father hands
I’ve been baptized in the water
And I came up a music man
And I’m a husband, I’m a father
I’m the product of desire
Between the guitar kid from Hudson
And the Queen of Saint Mary’s Choir
Well, my father kept a six sting underneath the bed
I’d sneak in while he was working
I played it till my fingers bled
I cut my teeth down in Atlanta
Making tips, playing for free
I chased a dream across the state line
Found my pride in Tennessee
Oh, when I get so lost you can’t find me
Won’t you remind me
That I’ve got my mothers heart
And I’ve got my father hands
I’ve been baptized in the water
And I came up a music man
And I’m a husband, I’m a father
I’m the product of desire
Between the guitar kid from Hudson
And the Queen of Saint Mary’s Choir
To all who’ve gone before
Pass the venom, through the door
Won’t you guide me when you can now
Your blood is in my veins
And your name is in my name
It reminds me who I am now
Who I am now
I’ve got my mothers heart
And I’ve got my father hands
I’ve been baptized in the water
And I came up a music man
And I’m a husband, I’m a father
I’m the product of desire
Between the guitar kid from Hudson
And the Queen of Saint Mary’s Choir
The Queen of Saint Mary’s Choir

(переклад)

Я народився у Массачусетсі
Мене викували з вогню
Між гітаристом з Гудзона
І хор королеви Святої Марії
У невеликому будиночку на Лейк-стріт
Друга дитина чотирьох років
Озираючись назад, ми не мали нічого
І хто міг запитати мене?
О, коли я так заблукаю, ти не можеш мене знайти
Ти не нагадуєш мені
Що я маю мамине серце
І я маю батькові руки
Я був хрещений у воді
І я придумав музикант
І я чоловік, я тато
Я продукт бажання
Між гітаристом з Гудзона
І хор королеви Святої Марії
Ну, мій батько тримав шість жало під ліжком
Я прокрався, коли він працював
Я грав у неї доки пальці не кровоточили
Я вирізав зуби в Атланті
Робити підказки, грати безкоштовно
Я переслідував мрію через державну межу
Знайшов свою гордість у Теннессі
О, коли я так заблукаю, ти не можеш мене знайти
Ти не нагадуєш мені
Що я маю мамине серце
І я маю батькові руки
Я був хрещений у воді
І я придумав музикант
І я чоловік, я тато
Я продукт бажання
Між гітаристом з Гудзона
І хор королеви Святої Марії
Усім, хто бував раніше
Пропустіть отруту через двері
Чи не будете ви направляти мене, коли зможете
Твоя кров в моїх венах
І твоє ім’я в моєму імені
Це нагадує мені ким я зараз
Хто я зараз
У мене мамине серце
І я маю батькові руки
Я був хрещений у воді
І я придумав музикант
І я чоловік, я тато
Я продукт бажання
Між гітаристом з Гудзона
І хор королеви Святої Марії
Королева хору Святої Марії