Переклад тексту пісні Running Under Water - Sean McConnell

Running Under Water (оригінал)

Well, the Guadalupe River
Has shrunk down to just a sliver
And the ground has been praying for rain
As I stood there on the bridge
Thinking I feel just like this
Tired and thirsty for one damn thing to change
Oh, come holy ghost
Break the levy, build a boat
Call me Noah, carry me away
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Like running underwater
Well, I can’t hear the angels singing
And the telephone quit ringing
It’s a dustbowl of a soul that I wear
I’m just picking up the pieces
Crying out to Jesus
I could sure use you now if you’re there
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Like running underwater
Well, I was sinking down without a prayer
And begging just to get some air
And telling myself it’s just a nightmare
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Like running underwater
I’m running underwater
I’m running, running, running

(переклад)

Ну, річка Гваделупа
Зменшився до лишого частинки
І земля молилася про дощ
Коли я стояв на мосту
Думаю, що я почуваюся саме так
Втомлений і спраглий щось змінити
О, прийди, святий дух
Порушіть збір, побудуйте човен
Називай мене Ной, віднеси ме мене
Ой, який мені снився минулої ночі
Я не міг кричати, я не міг битися
І тим більше, що я натискав
І тим більше, що я наївся
Ставало дедалі важче
Як біг під водою
Ну, я не чую, як ангели співають
І телефон перестав дзвонити
Я ношу це пилосос душі
Я просто збираю шматочки
Крик до Ісуса
Я можу використовувати вас зараз, якщо ви там
Ой, який мені снився минулої ночі
Я не міг кричати, я не міг битися
І тим більше, що я натискав
І тим більше, що я наївся
Ставало дедалі важче
Як біг під водою
Ну, я тонув без молитви
І благає, щоб просто подихати
І кажу собі, що це просто кошмар
Ой, який мені снився минулої ночі
Я не міг кричати, я не міг битися
І тим більше, що я натискав
І тим більше, що я наївся
Ставало дедалі важче
Ой, який мені снився минулої ночі
Я не міг кричати, я не міг битися
І тим більше, що я натискав
І тим більше, що я наївся
Ставало дедалі важче
Як біг під водою
Я біжу під водою
Я біжу, біжу, біжу