Переклад тексту пісні The Nightingale - Sean Dagher, David Gossage, Nelson Carter

The Nightingale - Sean Dagher, David Gossage, Nelson Carter
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Nightingale, виконавця - Sean Dagher.
Дата випуску: 15.06.2014
Мова пісні: Англійська

The Nightingale

(оригінал)
As I was a walking and a rambling on day
I spied a young couple so fondly did stray
And one was a young maide, so sweet and so fair
And the other one was a soldier and a brave Grenadier
And they kissed so sweet and comforting as they clung to each other
They went arm and arm down the road like sister and brother
They went arm and arm down the road till they came to a stream
And they both sat down together, love, to hear the nightingale sing
Then out of his knapsack he drew a fine fiddle
And he played her such merry tunes that you ever did hear
And he played her such merry tunes that the valleys did ring
«Oh», softly cried the fair maide,"hear the Nightingale sing."
Cho
«Now I’m off to India for several long years,»
«Drinkin' Wine and strong whiskey instead of pale beer.»
«But if ever I return again, it will be in the spring,»
«And we’ll both sit down together, Love, to hear the Nightingale sing
Cho
„Oh“, then said the fair maide,"won't you merry me?»
«Oh no», said the soldier, «however can that be?»
«For I’ve me own wife at home in the old country,»
«And she is the fairest little thing that you ever did see.»
(переклад)
Як я був гуляти й бувати в день
Я підгледів молоду пару, так любо зблукавши
І одна була молода дівчина, така мила й така справедлива
А другий був солдатом і хоробрим гренадером
І вони цілувалися так мило й затишно, як причепилися один до одного
Вони йшли по дорозі, як сестра й брат
Вони йшли по дорозі, аж доки не дійшли до струмка
І вони обоє сіли разом, любий, почути, як співає соловей
Потім зі свого ранця він витягнув чудову скрипку
І він грав їй такі веселі мелодії, які ви коли-небудь чули
І він награвав їй такі веселі мелодії, що аж задзвеніли долини
«Ой, — тихо вигукнула прекрасна дівиця, — почуй, як співає соловей».
Чо
«Тепер я їду в Індію на кілька довгих років»,
«Пий вино та міцне віскі замість блідого пива».
«Але якщо я колись повернуся знову, то це буде навесні»,
«І ми обидва сядемо разом, Люба, послухати, як співає Соловей
Чо
«О, — сказала тоді прекрасна служниця, — ти мене не повеселиш?»
«Ні, — сказав солдат, — але це може бути?»
«Бо я маю власну дружину вдома в старій країні»,
«І вона найпрекрасніша маленька річ, яку ви коли-небудь бачили».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Drunken Sailor ft. Sean Dagher, Nils Brown 2014
Trooper and the Maid ft. Sean Dagher, David Gossage, Nelson Carter 2013
Star of the County Down ft. David Gossage, Nelson Carter, Richard Irwin 2014
Here's a Health to the Company ft. Charlotte Cumberbirch, Richard Irwin, Nils Brown 2014
Randy Dandy Oh ft. Michiel Schrey, Sean Dagher 2013
Trooper and the Maid ft. Richard Irwin, Charlotte Cumberbirch, Sean Dagher 2013
Leave Her Johnny ft. Nils Brown, Michiel Schrey 2013
William Taylor ft. Sean Dagher, Nils Brown, David Gossage 2013
Spanish Ladies ft. Charlotte Cumberbirch, Nelson Carter, Richard Irwin 2014
We Be Three Poor Mariners ft. David Gossage, Nelson Carter, Richard Irwin 2014
Fish in the Sea ft. Nils Brown, Michiel Schrey 2013
Here's a Health to the Company ft. Sean Dagher, Nils Brown, David Gossage 2014
Patrick Spens ft. Michiel Schrey, David Gossage, Richard Irwin 2013
Roll, Boys, Roll! ft. Nils Brown, Clayton Kennedy 2014
Admiral Benbow ft. Sean Dagher, Nils Brown, Michiel Schrey 2013
Star of the County Down ft. Sean Dagher, Nils Brown, David Gossage 2014
All for Me Grog ft. Linda Morrison, Sean Dagher, Nelson Carter 2013
Running Down to Cuba ft. Nils Brown, Michiel Schrey 2013
Fathom the Bowl ft. Linda Morrison, David Gossage, Patrick Graham 2013
Trooper and the Maid ft. Nelson Carter, David Gossage, Richard Irwin 2013

Тексти пісень виконавця: Sean Dagher