| I thought I heard the Old Man say:
| Мені здалося, що я чув, як Старий сказав:
|
| "Leave her, Johnny, leave her."
| — Залиш її, Джонні, покинь її.
|
| Tomorrow you will get your pay
| Завтра ви отримаєте свою зарплату
|
| And it's time for us to leave her
| І нам пора її покинути
|
| Leave her, Johnny, leave her!
| Залиш її, Джонні, покинь її!
|
| Oh, leave her, Johnny, leave her!
| О, покинь її, Джонні, покинь її!
|
| For the voyage is long and the winds don't blow
| Бо подорож довга і вітри не дмуть
|
| And it's time for us to leave her
| І нам пора її покинути
|
| Oh, the wind was foul and the sea ran high
| Ой, вітер був лютий, і море піднялося
|
| "Leave her, Johnny, leave her!"
| — Залиш її, Джонні, покинь її!
|
| She shipped it green and none went by
| Вона відправила його зеленим, і ніхто не пройшов
|
| And it's time for us to leave her
| І нам пора її покинути
|
| Leave her, Johnny, leave her!
| Залиш її, Джонні, покинь її!
|
| Oh, leave her, Johnny, leave her!
| О, покинь її, Джонні, покинь її!
|
| For the voyage is long and the winds don't blow
| Бо подорож довга і вітри не дмуть
|
| And it's time for us to leave her
| І нам пора її покинути
|
| I hate to sail on this rotten tub
| Я ненавиджу плавати на цій гнилой діжці
|
| "Leave her, Johnny, leave her!"
| — Залиш її, Джонні, покинь її!
|
| No grog allowed and rotten grub
| Не допускається грог і гнила личинка
|
| And it's time for us to leave her
| І нам пора її покинути
|
| Leave her, Johnny, leave her!
| Залиш її, Джонні, покинь її!
|
| Oh, leave her, Johnny, leave her!
| О, покинь її, Джонні, покинь її!
|
| For the voyage is long and the winds don't blow
| Бо подорож довга і вітри не дмуть
|
| And it's time for us to leave her
| І нам пора її покинути
|
| We swear by rote for want of more
| Ми присягаємо напам’ять, бо не маємо більше
|
| "Leave her, Johnny, leave her!"
| — Залиш її, Джонні, покинь її!
|
| But now we're through so we'll go on shore
| Але зараз ми закінчили, тож ми підемо на берег
|
| And it's time for us to leave her
| І нам пора її покинути
|
| Leave her, Johnny, leave her!
| Залиш її, Джонні, покинь її!
|
| Oh, leave her, Johnny, leave her!
| О, покинь її, Джонні, покинь її!
|
| For the voyage is long and the winds don't blow
| Бо подорож довга і вітри не дмуть
|
| And it's time for us to leave her | І нам пора її покинути |