Переклад тексту пісні William Taylor - Sean Dagher, Nils Brown, Michiel Schrey

William Taylor (оригінал)

William Taylor was a brisk young sailor
Full of heart and full of play
Till his mind he did uncover
To a youthful lady gay
Four and twenty British sailors
Met him on the king’s highway
As he went for to be married
Pressed he was and sent away
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Sailor’s clothing she put on
And she went on board as a man-o-war
Her pretty little fingers long and slender
They were smeared with pitch and tar
On the ship there was a battle
She amongst the rest did fight
The wind blew off her silver buttons
Breasts were bared all snowy white
When the captain did discover
He said Fair maid, what brought you here?
Sir, I‘m seeking William Taylor
Pressed he was by you last year
If you rise up in the morning
Early at the break of day
There you’ll find young William Taylor
Walking with his lady gay
She rose early in the morning
Early at the break of day
There she spied young William Taylor
Walking with his lady gay
She procured a pair of pistols
On the ground where she did stand
There she shot bold William Taylor
And the lady at his right hand

William Taylor (переклад)

Вільям Тейлор був бадьорим молодим моряком
Сповнений серця та сповнений ігри
Поки його розум не відкрив
До молодої жінки-гея
Чотири двадцять британських моряків
Зустрів його на королівському шосе
Як він хотів одружитися
Його тиснули й відправили
Folleri-de-dom, de-daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Folleri-de-dom, de-daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Одяг моряка, який вона одягла
І вона пішла на борт як воїна
Її гарні маленькі пальчики довгі і тонкі
Їх намазали смолою і дьогтем
На кораблі стався бій
Вона серед інших боролася
Вітер зірвав її срібні ґудзики
Груди були оголені всі білосніжні
Коли капітан виявив
Він сказав Справедлива покоївка, що привело вас сюди?
Сер, я шукаю Вільяма Тейлора
Минулого року він був поруч із вами
Якщо ви встаєте вранці
Рано на перерві дня
Там ви знайдете молодого Вільяма Тейлора
Прогулянка зі своєю леді гей
Вона встала рано вранці
Рано на перерві дня
Там вона підгледіла молодого Вільяма Тейлора
Прогулянка зі своєю леді гей
Вона придбала пару пістолетів
На землі, де вона стояла
Там вона застрелила сміливого Вільяма Тейлора
І жінка праворуч від нього