Переклад тексту пісні Randy Dandy Oh - Sean Dagher, Nils Brown, Michiel Schrey

Randy Dandy Oh (оригінал)

Now we are ready to sail for the Horn
Weigh hey, roll and go!
Our boots and our clothes, boys, are all in the pawn
To be rollicking randy dandy-O!
Heave a pawl, O heave away!
Weigh hey, roll and go!
The anchor’s on board and the cable’s all stored
To be rollicking randy dandy-O!
Soon we’ll be warping her out through the locks
Weigh hey, roll and go!
Where the pretty young girls all come down in their frocks
To be rollicking randy dandy-O!
Heave a pawl, O heave away!
Weigh hey, roll and go!
The anchor’s on board and the cable’s all stored
To be rollicking randy dandy-O!
Come breast the bars, bullies, heave her away
Weigh hey, roll and go!
Soon we’ll be rolling her down through the Bay
To be rollicking randy dandy-O!
Heave a pawl, O heave away!
Weigh hey, roll and go!
The anchor’s on board and the cable’s all stored
To be rollicking randy dandy-O!

(переклад)

Тепер ми готові відплисти до Рогу
Зважися, катайся і вперед!
Наші чоботи і наш одяг, хлопці, все в закладці
Щоб бути веселим, ренді денді-О!
Піднеси лапку, хай геть!
Зважися, катайся і вперед!
Якір на борту, а кабель збережено
Щоб бути веселим, ренді денді-О!
Незабаром ми витягнемо її через замки
Зважися, катайся і вперед!
Де всі гарні молоді дівчата спускаються у своїх сукнях
Щоб бути веселим, ренді денді-О!
Піднеси лапку, хай геть!
Зважися, катайся і вперед!
Якір на борту, а кабель збережено
Щоб бути веселим, ренді денді-О!
Ідіть грудьми, хулігани, відкиньте її
Зважися, катайся і вперед!
Незабаром ми покотимо її через затоку
Щоб бути веселим, ренді денді-О!
Піднеси лапку, хай геть!
Зважися, катайся і вперед!
Якір на борту, а кабель збережено
Щоб бути веселим, ренді денді-О!