Переклад тексту пісні All for Me Grog - Sean Dagher, David Gossage, Nelson Carter

All for Me Grog (оригінал)

And it’s all for me grog, ye jolly jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I’ve spent all me tin with the lassies drinking gin
And across the western ocean I must wander
Where is me wife me noggin' noggin' wife
She’s all sold for beer and tobacco
You see her front it got worn out
And her tail been kicked about
And I’m sure she’s looking out for better weather
And it’s all for me grog, ye jolly jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I’ve spent all me tin with the lassies drinking gin
And across the western ocean I must wander
Where is my shirt me noggin' noggin' shirt
It’s all gone for beer and tobacco
For the collar is all worn
And the sleeves they were all turned
Tthe tail is looking out for better weather
And it’s all for me grog, ye jolly jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I’ve spent all me tin with the lassies drinking gin
And across the western ocean I must wander
Now I’m sick in the head and I haven’t been to bed
Since first I came ashore from me slumber
For I spent all me gol' on those ladies, don’t you know?
But across the western ocean I must wander
And it’s all for me grog, my jolly jolly grog
All for me beer and tobacco (Oh, come on, lads!)
Well I’ve spent all me tin with the lassies drinking gin
And across the western ocean I must wander

All for Me Grog (переклад)

І це все для мене грог, ти веселий веселий грог
Все для мене пиво й тютюн
Ну, я витратив всю свою банку з дівчатами, які пили джин
І через західний океан я мушу блукати
Де я жінка, я ногина жона
Вона вся продається за пиво та тютюн
Ви бачите, що вона зношена
І її хвіст ногою
І я впевнений, що вона чекає кращої погоди
І це все для мене грог, ти веселий веселий грог
Все для мене пиво й тютюн
Ну, я витратив всю свою банку з дівчатами, які пили джин
І через західний океан я мушу блукати
Де моя сорочка, моя сорочка
Це все пішло на пиво та тютюн
Бо комір увесь зношений
І рукави в них усі були виточені
Хвіст очікує кращої погоди
І це все для мене грог, ти веселий веселий грог
Все для мене пиво й тютюн
Ну, я витратив всю свою банку з дівчатами, які пили джин
І через західний океан я мушу блукати
Тепер мені нудиться на голову і я не лягав спати
З тих пір, як я вперше вийшов на берег зі свого сну
Бо я витратив усю свою голу на тих дам, ви не знаєте?
Але через західний океан я мушу блукати
І це все для мене грог, мій веселий веселий грог
Все для мене пиво та тютюн (Ой, хлопці!)
Ну, я витратив всю свою банку з дівчатами, які пили джин
І через західний океан я мушу блукати