Переклад тексту пісні Dead Horse - Sean Dagher, Nils Brown, Michiel Schrey

Dead Horse (оригінал)

A poor old man came riding by
And we say so, and we know so
O, a poor old man came riding by
O, poor old man
Says I, «Old man, your horse will die.»
And we say so, and we know so
And if he dies, we’ll tan his hide
O, poor old man
And if he don’t, I’ll ride him again
And we say so, and we know so
And I’ll ride him, 'til the Lord knows when
O, poor old man
O, he’s dead as a nail in the lamp room door
And we say so, and we know so
And he won’t come worrying us no more
O, poor old man
We’ll use the hair of his tail to sew our sails
And we say so, and we know so
And the iron of his shoes to make deck nails
O, poor old man
We’ll rop him down with a long long ro'
And we say so, and we hope so
Where the sharks have his body and the devil takes his soul!
O, poor old man

(переклад)

Проїжджав бідний старий
І ми так говоримо, і ми так знаємо
Ой, проїхав бідний старий
О, бідний старий
Я кажу: «Старий, твій кінь помре».
І ми так говоримо, і ми так знаємо
І якщо він помре, ми викуримо його шкуру
О, бідний старий
А якщо він не зробить, я знову поїду на ньому
І ми так говоримо, і ми так знаємо
І я буду їздити на ньому, поки Господь знає коли
О, бідний старий
О, він мертвий, як цвях у двері світильної кімнати
І ми так говоримо, і ми так знаємо
І він більше не турбуватиме нас
О, бідний старий
Ми будемо використовувати волосся його хвоста, щоб зшити наші вітрила
І ми так говоримо, і ми так знаємо
І залізо його черевиків, щоб зробити цвяхи
О, бідний старий
Ми знищимо його довгим довгим ро'
І ми так говоримо, і ми на це сподіваємося
Де акули мають тіло, а диявол забирає його душу!
О, бідний старий