Переклад тексту пісні Reprise - Scroobius Pip

Reprise (оригінал)

This is my reprise
This is my reprise
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) (gasp)
If I cannot find a scene then I’ll just make one
For every bridge that I repair I’ll probably break one
But I decided long ago to let things out and not implode
So if you want to take a swing at me than take one
This last little track is less for you and more for me
A little exercise in expression and muscial therapy
See even if the glass is empty there’s still residue inside
And that can taste as sweat as the residue that did once reside
The two people I miss most in my life begin with J
There’s one that will probably think it’s her but in all honesty it ain’t
One will know it’s him wherever he is today
And one will probably never know and I’ll probably never say
You see sometimes emotion can feel just like a straight jacket
But if you still got legs running up the race track it’s ok
Because every new emotion teachs something
And make sure every muscle in your heart keeps pumping
I mean take love, the most marketable emotion we possess
Finding love is at the ned of every quest for happiness
But I suggest that maybe if we loo through all that mess
We’ll see the strength of the emotions that don’t get such good press
For example anger, the thing that makes us fight
But that’s just the case if the anger isn’t being harnessed right
See anger just like love can cause a storm of motivation
If channeled right and not just seeping through in aggrevation
So many works for art, and literature through out the ages
Have stemmed from the dark hearts of those enbracing their rages
So then regret, I hate to say but it’s a pointless one
If there’s one thing you can’t change, it’s the things you’ve done
And the same goes for grief, in this life most things will come and go
You’ve just got to keep on learning, and enjoy the show
So, as I finally walk away I say goodbye and good health
As I finally walk away I wish you all you wish yourself
As I finally walk away I say goodbye and good health
As I finally walk away I wish you all you wish yourself
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here James Dean reigns supreme and we don’t give a (gasp) about your scene
Round here, Round here, Round here, here, here, here, Round here,
here here here…

(переклад)

Це моя реприза
Це моя реприза
Тут панує Джеймс Дін, і ми не турбуємося про вашу сцену
Тут панує Джеймс Дін, і ми не турбуємося про вашу сцену
Тут панує Джеймс Дін, і ми не даємо (задихнути) (задихнути)
Якщо я не можу знайти сцену, я просто створюю її
За кожен міст, який я ремонтую, я, ймовірно, зламаю один
Але я давно вирішив випустити речі назовні і не вибухнути
Тож якщо ви хочете замахнутися на мену, то зробіть це
Ця остання маленька композиція менше для вас і більше для мене
Невелика вправа в виразності та музикотерапії
Подивіться, навіть якщо стакан порожній, всередині все ще є осад
І це може мати такий же смак поту, як і залишки, які були колись
Двоє людей, за якими я сумую найбільше в своєму житті, починаються з Дж
Є одна, яка, ймовірно, подумає, що це вона, але, чесно кажучи, це не так
Кожен дізнається, що це він, де б він не був сьогодні
І, мабуть, ніхто ніколи не дізнається, і я, мабуть, ніколи не скажу
Ви бачите, що іноді емоції можна відчути так само, як прямий піджак
Але якщо у вас все ще бігають ноги по трасі, це нормально
Бо кожна нова емоція чогось вчить
І переконайтеся, що кожен м’яз у вашому серці продовжує працювати
Я маю на увазі прийміть любов, найприбутковішу емоцію, яку ми маємо
Пошук кохання — це необхідність кожного пошуку щастя
Але я припускаю, що, можливо, якщо подивимося на весь цей безлад
Ми побачимо силу емоцій, які не отримують такої доброї преси
Наприклад, гнів, те, що змушує нас сваритися
Але це лише той випадок, якщо гнів не використовується належним чином
Побачте гнів так само, як любов може викликати шквал мотивації
Якщо направлено правильно, а не просто просочується в загострення
Так багато творів для мистецтва та літератури протягом століть
Виникли з темних сердець тих, хто охоплює свою лють
Тож шкодую, мені ненавидіти, але це безглуздо
Якщо є щось, що ви не можете змінити, це те, що ви зробили
І те саме стосується горя, у цьому житті більшість речей приходить і йде
Вам просто потрібно продовжувати вчитися та насолоджуватися шоу
Тож, коли я, нарешті, відходжу, я кажу до побачення та міцного здоров’я
Коли я нарешті йду, бажаю тобі всього, чого ти собі бажаєш
Коли я, нарешті, відходжу, я кажу до побачення і міцного здоров’я
Коли я нарешті йду, бажаю тобі всього, чого ти собі бажаєш
Тут панує Джеймс Дін, і ми не турбуємося про вашу сцену
Тут панує Джеймс Дін, і ми не турбуємося про вашу сцену
Тут панує Джеймс Дін, і ми не турбуємося про вашу сцену
Тут панує Джеймс Дін, і ми не турбуємося про вашу сцену
Кругом сюди, Кругом тут, Кругом тут, тут, тут, тут, Кругом тут,
тут сюди...