Переклад тексту пісні Muses - Scroobius Pip

Muses (оригінал)

Have you been there before?
'Cause I swear you look familiar
I stand scratching my head to make my thoughts a bit clearer
And you look at me
Like I’m a bad news dealer
But maybe you just know that I’m a soul revealer
Yeah, but maybe I’m wrong
So I just keep on walking
As I start to walk, I hear the people start t-talking
'Bout the boy with the distant stare and the walk
And the book held tight in his hands he keeps his thoughts in
As I walk, the talk, it fades into the distance
I start to ponder the true meaning of existence
It was once theorized the X and Y of existence
Are the feelings that you feel and levels at which you feel them
With this in mind, I had to put pen to paper
But even with this outlet, my mind began to waver
I looked up to find a muse my mind could use
A distraction from this sedulous mind abuse
So there she stood, my inappropriate object of desire
Just another inanimate object for me to cast into the mire
I don’t know yet
But her visual’s got me kinda transfixed
I look away, I’m drifting back to her lips
It’s time to leave, so leave I did, I had to get the hell out of there
Before I scared this bright-eyed queen with my macho man power stare
I got home, unplugged the phone, and sat alone with my mind
Had the sweetest night’s sleep in her eyes that night
See, this way I didn’t ruin the illusion
When pursuing a muse, the chances are that you’ll lose 'em
But even if you don’t, they’ll never live up to your expectation
I’d rather keep them in my dreams and draw for inspiration
But it’s getting kinda crowded up there
And the boundaries of my mind, I think, are starting to tear
As the stronger realities start overtaking the meek, I’m like
Did I even leave my house this week.

Muses (переклад)

Ви бували там раніше?
Бо клянусь, що ти виглядаєш знайомим
Я стаю, чухаючи голову, щоб прояснити свої думки
А ти дивишся на мене
Ніби я продавець поганих новин
Але, можливо, ви просто знаєте, що я розкриваю душу
Так, але можливо я помиляюся
Тому я просто продовжую гуляти
Коли я починаю ходити, я чую, як люди починають говорити
— Про хлопчика з далеким поглядом і прогулянку
І книга, яку він міцно тримає в руках, тримає в ній свої думки
Коли я іду, розмова зникає вдалині
Я починаю роздумувати про справжній сенс існування
Колись теоретизували X і Y існування
Це почуття, які ви відчуваєте, і рівні, на яких ви їх відчуваєте
Зважаючи на це, мені довелося перекласти ручку на папір
Але навіть з цим виходом мій розум почав хитатися
Я шукав вгору , щоб знайти музу, яку міг би використати мій мозок
Відволікання від цього наполегливого зловживання розумом
Ось і стояла вона, мій невідповідний об’єкт бажання
Ще один неживий предмет, який я можна кинути в болото
Я ще не знаю
Але її візуальний образ мене трохи приголомшив
Я відводжу погляд, повертаюся до її губ
Настав час йти, тож я пішов, мені довелося бігти звідти
Раніше я налякав цю королеву з яскравими очима своїм мощним поглядом мачо
Я прийшов додому, відключив телефон і сидів наодинці з розумом
Тієї ночі в її очах спала найсолодший ніч
Бачите, таким чином я не зруйнував ілюзію
Переслідуючи музу, є ймовірність, що ви її втратите
Але навіть якщо ви цього не зробите, вони ніколи не виправдають ваших очікувань
Я вважаю за краще зберігати їх у моїх снах і черпати для натхнення
Але там стає дещо тісно
І межі мого розуму, я думаю, починають рватися
Коли сильніші реалії починають обганяти лагідних, мені подобається
Я навіть вийшов із дому цього тижня?