Переклад тексту пісні Development - Scroobius Pip

Development (оригінал)

«Underground intelligent hip hop development
Progression is our intent, ladies and gentlemen»
They say possession is nine tenths
Well we possess mind vents
To filter the rhymes sent
From deep down inside
Hence the precision and timing
Essential to rhyming
If you wish to pierce the cerebral lining
You see image is nothing
Imagination is everything
Is there anything you wear that’s more important than what you think?
I think not… as I bump Aesop
Cruise to Herbie Hancock and fuckin' rock out with Snot
You wanna look for me?
I’ll be in charity shops
I ain’t buyin' my shirts
I’m buyin' my damn pants and socks
Bitch-what?
This shit’s inside of me
I ain’t riding the beat
It’s the beat that is riding me
I ain’t an alcoholic
I just drink a lot
And maybe I’m a genius
Or maybe I just think a lot
My intellect in retrospect compared to some…
«Ay yo Pip you know that second verse was all straight garbage?»
What you talkin' 'bout man it’s not that bad… it was alright
«I know what I’m talkin' 'bout.
Give these fuckers something new!»
What am I supposed to do?
What???
«Come on man»
Alright man, how about this?
I remember hearing Mos Def rhyme the alphabet
I just sat there in silence
As a sign of respect
I knew what I had to do
And that’s what happened next
I rhymed the periodic table to stay one step ahead
See in the periodic table hydrogen is number one
'Cause hydrogen is what puts the shine in the sun
Through nuclear fusion and when it’s done
It leaves element number two
Helium… helium is the second lightest gas that there is
So we use it in balloons we give to little kids
Then there’s lithium often used to treat mental problems
Beryllium don’t conduct electric currents, it stops them
Boron can be used to make things harden
And that smoke that’s coming out of your exhaust, carbon
Carbon is arguably the most important element
And nitrogen in the air is almost eighty percent
The rest of the air is mainly oxygen
And fluorine is the lightest of the halogens
OK that’s enough teaching
I ain’t trying to bore ya
I’m just trying to be a positive role model for ya
'Cause in my town I’m blessed with many role models
So many that sometimes the mind just boggles
See KRS is my teacher
Slick Rick’s my ruler
Chuck D’s my preach'
I’m just a preschooler
I’ve still got growing to do though
I ain’t trying to fool ya
But compared to all the other kids in my class
I’m much taller
I’m much taller

(переклад)

«Розвиток підземного інтелектуального хіп-хопу
Прогрес —наш намір, пані та панове»
Кажуть, володіння — дев’ять десятих
Ну, ми володіємо розумом
Щоб відфільтрувати надіслані рими
З глибини душі
Звідси точність і терміни
Важливо для римування
Якщо ви хочете проколоти мозкову оболонку
Ви бачите зображення нічого
Уява — це все
Чи є щось, що ви носите, важливіше за те, що ви думаєте?
Я думаю, що ні… оскільки натикаюся на Езопа
Здійснюйте круїз до Гербі Хенкока і погуляйте зі Снотом
Ти хочеш мене шукати?
Я буду у благодійних магазинах
Я не купую свої сорочки
Я купую свої прокляті штани та шкарпетки
Сука-що?
Це лайно всередині мене
Я не керуюся ритмом
Це ритм, який керує мною
Я не алкоголік
Я просто багато п’ю
І, можливо, я геній
А може, я просто багато думаю
Мій інтелект у ретроспективі порівняно з деякими…
«Ай йо Піп, ти знаєш, що другий куплет був просто сміттям?»
Те, що ти говориш про людину, не так вже й погано… все було добре
«Я знаю, про що говорю.
Подаруйте цим придуркам щось нове!»
Що я маю робити?
Що???
«Давай, чоловіче»
Добре, чоловіче, як щодо цього?
Пам’ятаю, як Мос Деф римував алфавіт
Я просто сидів в мовчанні
На знак поваги
Я знав, що му робити
І ось що сталося далі
Я римував періодичну таблицю, щоб залишатися на крок попереду
Дивіться в періодичній системі водень номер один
Тому що водень – це те, що дає блиск на сонці
Через ядерний синтез і коли це буде зроблено
Це залишає елемент номер два
Гелій… гелій — другий найлегший газ
Тому ми використовуємо в повітряних кульках, які даруємо маленьким дітям
Крім того, є літій, який часто використовується для лікування психічних проблем
Берилій не проводить електричні струми, він їх зупиняє
Бор можна використовувати для затвердіння речей
І цей дим, який виходить із вашого вихлопу, вуглець
Вуглець — це, мабуть, найважливіший елемент
А азоту в повітрі майже вісімдесят відсотків
Решта повітря — це переважно кисень
А фтор — найлегший із галогенів
Гаразд , досить навчати
Я не намагаюся набридати тебе
Я просто намагаюся бути позитивним прикладом для наслідування
Тому що в моєму місті я маю багато прикладів для наслідування
Настільки багато, що іноді розум просто вражає
Дивіться, KRS — мій вчитель
Слик Рік — моя лінійка
Чак Ді – моя проповідь
Я просто дошкільник
Але мені ще потрібно робити
Я не намагаюся обдурити вас
Але порівняно з усіма іншими дітьми мого класу
я набагато вищий
я набагато вищий