Переклад тексту пісні At All - Scroobius Pip

At All (оригінал)

What do you mean keep it real, could someone please explain
When reality’s just light interpreted by your brain
And if mine and your perceptions ain’t one and the same
Which one of us is normal which one is insane
The skin never forgets a deep abrasion
Yet your brain often forgets deep conversations
This annoys me due to the nature of humanity
Want to remember the good, not just the bad things that happened to me
And yeah, I understand the minds an intricate tapestry
So is the skin and that still records damage, see
This scar above my eyebrow’s from when I was a kid
And my skin has kept a record of the damage I did
Twenty some years down the line from that very day
Documentation of carelessness and the price that you pay
Yet it’s over complex brain that sits inside of my head
Can’t remember the last things me and my friend J said
I don’t want to be just devoid of desire
I don’t want to be another bird on the wire
I don’t want to be just a log on the fire
I don’t want to be that at all
I got a heart rate that’s erratic
I guess god fucked up the schematic
I can’t hack it and I panic and that makes it go pneumatic
Causing landslides t-t-t-tearing up my insides
Sometimes I think I’ll live forever, but I know I won’t
When I really should be working on my flow I don’t
I just sit here and read extracts from this note I wrote
Trying to find something that is worth a quote
Fixing up mad Bitches like lobotomy stitches
When I hit a tight rhyme see my leg it twitches
I ain’t into this game for the fame or riches
Good to write tight rhymes, street poems and scriptures
Now what’s the point I’m making?
Why I am saying this out loud?
Am I convincing myself or pandering to the crowd?
You can hear every word, you would still never know me
Like Sean Penn could win 10 Oscars but he’ll still be Spicoli

At All (переклад)

Що ви маєте на увазі, будь ласка, будь ласка, поясніть
Коли реальність — це просто світло, інтерпретоване вашим мозком
І якщо моє і твоє сприйняття не одне й те саме
Хто з нас нормальний, хто божевільний
Шкіра ніколи не забуває про глибокі потертості
Але ваш мозок часто забуває про глибокі розмови
Це мене дратує через природу людства
Я хочу згадати хороше, а не лише погане, що сталося зі мною
І так, я розумію розум складний гобелен
Як і шкіра, яка все ще фіксує пошкодження, див
Цей шрам над бровою з тих часів, коли я був дитиною
І моя шкіра зберігає запис про шкоду, яку я завдав
Через двадцять років з того самого дня
Документи про необережність і ціну, яку ви сплачуєте
І все ж це над складним мозком, який сидить у моїй голові
Не пам’ятаю, що останні слова говорили я та мій друг Дж
Я не хочу бути просто позбавленим бажання
Я не хочу бути іншою пташкою на дроті
Я не хочу бути простим поліном у вогні
Я зовсім не хочу бути таким
У мене непостійний пульс
Мабуть, Бог зіпсував схему
Я не можу зламати і я панікую, і це змушує його працювати пневматично
Викликаючи зсуви, т-т-т-розриваючи мої внутрішності
Іноді я думаю, що житиму вічно, але знаю, що ні
Коли мені справді потрібно працювати над своїм потоком, я цього не роблю
Я просто сиджу тут і читаю уривки з цієї нотатки, яку написав
Спроба знайти щось, що варте цитати
Виправлення скажених сук, як лоботомічні шви
Коли я натискаю тугу риму, бачу, моя нога здригається
Я не захоплююся цією грою заради слави чи багатства
Добре писати стрункі рими, вуличні вірші та вірші
А тепер про що я говорю?
Чому я говорю це вголос?
Я переконую себе чи потворюю натовпу?
Ти чуєш кожне слово, ти б мене все одно ніколи не дізнався
Як і Шон Пенн, може отримати 10 «Оскарів», але він все одно залишиться Спіколі