Переклад тексту пісні We Came Through - Scott Walker

We Came Through (оригінал)

We came through
We came riding through like warriors from afar
Our black horses danced upon the graves of yesterday’s desires
Haunted by our visions framed in fire
I greet you, for you still believe in what’s behind the door
You’ve seen the children freeze upon their knees
And praying to the wind
To send their grey madonnas back again
Fire the guns, and salute the men who died for freedom’s sake
And we’ll weep tonight, but we won’t lie awake
Gazing up at statues dressed in stars
We won’t dream, for they don’t come true for us
Not anymore
They’ve run afar to hide in caves
With haggard burning eyes
Their icy voices tear our hearts like knives
We came through
Like the Gothic monsters perched on Notre Dame
We observe the naked souls of gutters pouring forth mankind
Smothered in an avalanche of time
And we’re giants as we watch our kings and countries raise their shields
And Guevara dies encased in his ideals
And as Luther King’s predictions fade from view
We came through

We Came Through (переклад)

Ми пройшли
Ми пройшли, як воїни, здалеку
Наші чорні коні танцювали на могилах вчорашніх бажань
Переслідують наші бачення, обрамлені вогнем
Вітаю вас, бо ви все ще вірите в те, що стоїть за дверима
Ви бачили, як діти завмерли на колінах
І молиться вітру
Щоб знову повернути їхніх сірих мадонн
Стріляйте з гармат і вітайте людей, які загинули за свободу
І ми будемо плакати сьогодні ввечері, але ми не будемо лежати без сну
Дивлячись на статуї, одягнені в зірки
Ми не будемо мріяти, бо вони не збуваються для нас
Вже ні
Вони втекли, щоб сховатися в печерах
З виснаженими палаючими очима
Їхні крижані голоси розривають наші серця, як ножі
Ми пройшли
Як готичні монстри, що сидять на Нотр-Дамі
Ми спостерігаємо, як оголені душі зливів виливають людство
Задушений лавиною часу
І ми гіганти, коли спостерігаємо, як наші королі та країни піднімають свої щити
І Гевара помирає, закутий у свої ідеали
І оскільки передбачення Лютера Кінга зникають з поля зору
Ми пройшли