Переклад тексту пісні Two Weeks Since You've Gone - Scott Walker

Two Weeks Since You've Gone (оригінал)

Two weeks since you’ve gone
And I feel like the tramp
Picking dustbins in the alley
He looks up as I pass
Clutching rags from a city’s restless night
I could read all my sadness
In faces I knew
Down at Kelly’s bar last Friday
And I haven’t been back since I mistook
Somebody for a friend
And if I walk these streets long enough
Will you happen to me again?
With whom are you sharing
The sweet taste of summer?
My memories pursue you
Through puddles of rain
The rivers inside me still flow
To the sea of your hands
And if I close my eyes long enough
Will you happen to me again?

Two Weeks Since You've Gone (переклад)

Два тижні, як тебе не стало
І я почуваюся волоцюгою
Збирання сміттєвих баків у провулку
Він дивиться вгору, коли я проходжу повз
Стискаючи лахміття від неспокійної міської ночі
Я міг прочитати весь свій смуток
На обличчях, які я знав
Минулої п’ятниці в барі Kelly’s
І я не повертався відтоді, як помилився
Хтось для друга
І якщо я буду ходити цими вулицями достатньо довго
Чи станете ви зі мною ще раз?
З ким ти ділишся
Солодкий смак літа?
Мої спогади переслідують вас
Через калюжі дощу
Річки всередині мене все ще течуть
До моря твоїх рук
І якщо я заплющу очі достатньо довго
Чи станете ви зі мною ще раз?