Переклад тексту пісні Two Ragged Soldiers - Scott Walker

Two Ragged Soldiers (оригінал)

They spoke transparent phrases to looking glass women
And they took the detours that scattered the way
They departed from summer like two ragged soldiers
Dragging their heels through their fantasies
There were meals in the missions for two frozen statues
And long drafty sermons devouring their knees
Sometimes passions in winter turn to cold soundless moments
That teared in the eyes of their fantasies
There were nights on park benches, stale bread for the pigeons
Good mornings to faces who just turned away
And on one road confusion, the other desire
So they took to the road of their fantasies
One would speak of a lake where he used to go swimming
The other had no memories left for his mind
With their arms round each other the two ragged soldiers
Laughed through a war that they couldn’t see
Laughed for a world filled with fantasy

(переклад)

Вони говорили прозорими фразами скляним жінкам
І вони пішли об’їзними шляхами, що розкидали шлях
Вони відійшли від літа, як два обірвані солдати
Волочачи п’ятами через свої фантазії
У місіях були страви для двох заморожених статуй
І довгі проповіді, що пожирають їхні коліна
Іноді пристрасті взимку перетворюються на холодні беззвучні моменти
Це розривало на очах їхні фантазії
Були ночі на лавках у парку, черствий хліб для голубів
Доброго ранку особам, які щойно відвернулися
І на одній дорозі плутанина, на іншій бажання
Тож вони пішли на дорогу своїх фантазій
Можна було б говорити про озеро, де він коли ходив купатися
У іншого не залишилося спогадів
Обіймаючи один одного, двоє обдертих солдатів
Сміялися через війну, яку вони не бачили
Сміялися за світ, наповнений фантазією