Переклад тексту пісні Tilt - Scott Walker

Tilt (оригінал)

He was so strong
He was so bold
When they made him
They broke the mold
If he heads this way
When the moon is slow
Come over and pray
They’ll turn the buffalo
They’ll turn the buffalo
There’s a need to sleep
In the shag of his stomach
Slide around his eye
With your love in tow
If he heads this way
Don’t you say hello
Get out of the way
They’ll turn the buffalo
They’ll turn the buffalo
Our town, our town
Do love a stampede
Stampede by
My old jacket in the park
Someday I’ll pick it up
Look for the label and whisper:
Tilt, ain’t got none no no
Tilt, got none at all
Tilt, ain’t got none no no
None at all
The mother waits
As still as the moonlight
Standing in long grass
With her cold cold nose
What she feels so deep
She will never show
Baby don’t you weep
They’ll turn the buffalo
They’ll turn the buffalo
Our town, our town
Do love a stampede
Stampede by
My old jacket in the dark
Someday I’ll pick it up
Look for the label and whisper:
Tilt, ain’t got none no no
Tilt, got none at all
Tilt, ain’t got none no no
None at all
He was so strong
He was so… so
We’ll think of him
When we get old

Tilt (переклад)

Він був таким сильним
Він був таким сміливим
Коли зробили його
Вони зламали форму
Якщо він напрямує цю сторону
Коли місяць повільний
Приходьте і моліться
Вони перетворять буйволів
Вони перетворять буйволів
Потрібно спати
У махорці свого шлунка
Проведіть навколо його ока
З вашою любов’ю
Якщо він напрямує цю сторону
Не вітайся
Геть з дороги
Вони перетворять буйволів
Вони перетворять буйволів
Наше місто, наше місто
Любіть тисняву
Тисня повз
Моя стара куртка в парку
Колись я заберу його
Шукайте етикетку і прошепотіть:
Tilt, ain’t got no no no
Нахил, взагалі не отримав
Tilt, ain’t got no no no
Ніякої загалом
Мама чекає
Тихий, як місячне світло
Стоїть у високій траві
З її холодним холодним носом
Те, що вона відчуває так глибоко
Вона ніколи не покаже
Дитина, ти не плач
Вони перетворять буйволів
Вони перетворять буйволів
Наше місто, наше місто
Любіть тисняву
Тисня повз
Моя стара куртка в темряві
Колись я заберу його
Шукайте етикетку і прошепотіть:
Tilt, ain’t got no no no
Нахил, взагалі не отримав
Tilt, ain’t got no no no
Ніякої загалом
Він був таким сильним
Він був таким… таким
Ми подумаємо про нього
Коли ми старіємо