Переклад тексту пісні Epilogue: The War Is Over - Scott Walker

Epilogue: The War Is Over (оригінал)

Everything still, everything silent
As after the rain
We lie here listening to night close down
Stare like a child, wait for the signs
To decide once again
Just when they looked here to stay
We’re to leave our world arraign
It really isn’t fair
Outside they sing «The war is over!»
«Raise your blinds, the war is over!»
Tell your deepest dark
Goodbye
A distant waltz turns in the head
Of an old lady’s night
Waiting hands unfold within the dark
Lighting her lamp, seeing Prince Albert
Recalling the sight
They waltz again through the park
Floorboards creak beneath the moon
The room below just sighs
Outside they sing «The war is over!»
«Raise your blinds, the war is over!»
Let me get some sleep
Tonight
Everything still, everything silent
As after the rain
Still we are
After the rain

Epilogue: The War Is Over (переклад)

Все тихо, все тихо
Як після дощу
Ми лежимо тут і слухаємо закриття ночі
Дивіться, як дитина, чекайте ознак
Щоб вирішити ще раз
Тільки тоді, коли вони заглянули сюди, щоб залишитися
Ми повинні залишити наш світ під обвинуваченням
Це дійсно несправедливо
Надворі співають «Війна закінчилась!»
«Підніміть жалюзі, війна закінчилася!»
Скажи своїй найглибшій темряві
До побачення
Далекий вальс обертається в голові
Про ночі старої жінки
Руки очікування розгортаються в темряві
Запаливши її лампу, побачивши принца Альберта
Згадуючи видовище
Вони знову вальсують парком
Під місяцем скриплять дошки підлоги
Кімната внизу лише зітхає
Надворі співають «Війна закінчилась!»
«Підніміть жалюзі, війна закінчилася!»
Дай мені поспати
Сьогодні ввечері
Все тихо, все тихо
Як після дощу
Все-таки ми є
Після дощу