Переклад тексту пісні The Bridge - Scott Walker

The Bridge (оригінал)

I’ve watched her from the river banks
I knew her when she danced with dreams
White doves were there to dress her hair
And so was Madelaine
At night the people’s faces danced
Like pearls colliding on the breast
Of fat Marie whose thunder laugh
Was just a thread from crying
Her sailors stained her cobblestones
With wine and piss and death desire
And sometimes blood for Madelaine
Whose laughter was the night
Her girls would lift their dresses high
And breathe the stars and kiss the sky
She’d smother them with whispers then
Embrace them with her sighs
Before the bottle dulled my eyes
And made me so I couldn’t stand
I’d overact and play the clown
When Madelaine would cry
And now I watch from riverbanks
I watch it weave it’s memories
White doves turned gray and flew away
And so did Madelaine

(переклад)

Я спостерігав за нею з берегів річки
Я знала її, коли вона танцювала з мріями
Білі голуби були там, щоб одягнути її волосся
Так само була і Мадлен
Вночі обличчя людей танцювали
Як перли, що стикаються на грудях
Про товсту Марі, чий громовий сміх
Був просто від плачу
Її матроси заплямували її бруківку
З вином, мочою і бажанням смерті
І іноді кров для Мадлен
Чий сміх був уночі
Її дівчата високо піднімали сукні
І дихати зірками і цілувати небо
Тоді вона задушила б їх пошепки
Обійми їх своїми зітханнями
До того, як пляшка притупила мої очі
І зробив мене таким, що я не витримав
Я б переграв і грав клоуна
Коли Мадлен плакала
А тепер я спостерігаю з берегів річки
Я спостерігаю, як сплітає свої спогади
Білі голуби посивіли й полетіли
І Мадлен теж