Переклад тексту пісні Thanks For Chicago Mr. James - Scott Walker

Thanks For Chicago Mr. James (оригінал)

You always said I wouldn’t stay
I guess you saw the way
Before it all began
I’ve always been a changin' train
And when you think on this
You might forgive me then
Thanks for Chicago Mr James
And all the shiny suits
And all the shining names
The things a country boy can’t grace
Without the look of shame
Upon a city face
And you needed more
Than the smile I wore
You picked me up on my way down
The dusty one horse town
I won’t forget the jail
The mayor’s wife and Cadillac
The sheriff on my back
'Til you put up the bail
Thanks for Chicago Mr James
You got a lot of grace
But you’re an empty place
The dawn falls hard upon my face
I’ll move as I began
Thru' fields without a plan
Thanks for Chicago Mr James
That world of grey and gold
That watched you growing old
The things I never saw I see
To think that I’m still free
And I’m not feeling cold

Thanks For Chicago Mr. James (переклад)

Ти завжди говорив, що я не залишусь
Гадаю, ви бачили дорогу
До того, як усе почалося
Я завжди був змінним поїздом
І коли ви думаєте про це
Тоді ви можете вибачити мене
Дякую за Чикаго, містер Джеймс
І всі блискучі костюми
І всі блискучі імена
Те, що сільський хлопець не може порадувати
Без вигляду сорому
На обличчі міста
І тобі потрібно було більше
ніж усмішка, яку я носив
Ти підібрав мене на шляху вниз
Курне місто одного коня
Я не забуду в’язницю
Дружина мера і Кадилак
Шериф на моїй спині
Поки ви не внесете заставу
Дякую за Чикаго, містер Джеймс
У вас багато благодатності
Але ви порожнє місце
Світанок важко спадає на моє обличчя
Я буду рухатися, як почав
Через поля без плану
Дякую за Чикаго, містер Джеймс
Цей світ сірого й золотого
Це спостерігало, як ти старієш
Те, чого я ніколи не бачив, я бачу
Думати, що я все ще вільний
І я не відчуваю холоду