Переклад тексту пісні Take This Love - Scott Walker

Take This Love (оригінал)

Please don’t ever say you love me
when you know, that it’s not true.
Oh my darling, say you want me
take this love from a fool.
Take my hand dear, walk beside me,
my love’s endless, so it’s true.
Oh my darling, don’t deny me,
take this love from a fool.
Somebody said just go your way, all by yourself.
I’ve got my pride, deep down inside, there’ll never be anyone
else.
Hold my hand dear, walk beside me,
my love’s endless, so it’s true.
Oh my darling, don’t deny me,
take this love from a fool.

(переклад)

Будь ласка, ніколи не кажи, що любиш мене
коли знаєш, що це неправда.
О мій любий, скажи, що хочеш мене
забери цю любов у дурня.
Візьми мою руку любий, іди поруч зі мною,
моя любов нескінченна, тож це правда.
О, люба моя, не відмовляй мені,
забери цю любов у дурня.
Хтось сказав, просто йди своїм шляхом, сам.
У мене є моя гордість, глибоко всередині, ніколи нікого не буде
інше.
Тримай мене за руку, дорогий, іди поруч зі мною,
моя любов нескінченна, тож це правда.
О, люба моя, не відмовляй мені,
забери цю любов у дурня.