Переклад тексту пісні Such A Small Love - Scott Walker

Such A Small Love (оригінал)

Mist falls and his voice cracks from the morning
Flowers and my body feels like lead
Someone should have stopped the birds from singing today
Hammers from striking nails into clay
Her face penetrates the blue gray morning
Her eyes pregnant pools produce a tear
Someone should have shouted you had gone in her ear
That summer was stolen away
Such a small love
Such a little tear
You would laugh so loud
If you could see us here
With my one suit
Badly pressed and worn
Like a child left
In the world alone
He speaks I don’t hear a word he’s saying
Hang on to the pine trees and the snow
Reach out grab the memories that are left for your hand
They’ll help you get by for a while
Such a small love
Such a little tear
Is this all that’s left
On your cheek so pale
His shallow half lit eyes
His rotted teeth grown on
Our drunken madmen nights
Ending up in jail
Midnight mornings
Drenched in day-glow red
Words colliding
Things we left unsaid
Perfumed pillows
Girls that clung so near
Such a small love
Such a little tear

(переклад)

Туман падає і його голос тріскається з самого ранку
Квіти і моє тіло наче свинець
Хтось мав би сьогодні завадити пташкам співати
Молотки від вбивання цвяхів у глину
Її обличчя пронизує синій сірий ранок
Вагітні калюжки її очей виробляють сльози
Хтось мав би крикнути, що ти зайшов їй у вухо
Того літа вкрали
Таке маленьке кохання
Така маленька сльоза
Ви б так голосно сміялися
Якби ви могли побачити нас тут
З моїм одним костюмом
Погано відпресований і зношений
Як дитина залишилася
У світі наодинці
Він говорить я не чую жодного слова, що він говорить
Тримайте сосни та сніг
Протягніть руку, захопіть спогади, які залишилися у вашій руці
Вони допоможуть вам обійтися на деякий час
Таке маленьке кохання
Така маленька сльоза
Це все, що залишилося
На твоїй щоці така бліда
Його неглибокі напівосвітлені очі
У нього виросли гнилі зуби
Наші п'яні божевільні ночі
Опинитися у в’язниці
Опівночі вранці
Залитий червоним світлом
Зіткнення слів
Речі, які ми залишили не сказаними
Парфумовані подушки
Дівчата, які чіплялися так поруч
Таке маленьке кохання
Така маленька сльоза