Переклад тексту пісні Paper Doll - Scott Walker

Paper Doll (оригінал)

I’m gonna buy a paper doll that I can call my own
A doll that other fellas cannot steal
And then those flirty, flirty guys, with their flirty, flirty eyes
Will have to flirt with dollies that are real
When I come home at night she’ll be waiting
She’ll be the truest doll in all this world
I’d rather have a paper doll to call my own
Than have a fickle-minded real-life girl
I tell you boy, it’s tough to be alone
And it’s tough to love a doll that’s not your own
I’m through with all of them
I’ll never fall again
'Cause this is what I’m gonna do
I’m gonna buy a paper doll that I can call my own
A doll that other fellas cannot steal
And then those flirty, flirty guys, with their flirty, flirty eyes
Will have to flirt with dollies that are real
When I come home at night she’ll be waiting
She’ll be the truest doll in all this world
I’d rather have a paper doll to call my own
Than have a fickle-minded real-life girl

Paper Doll (переклад)

Я куплю паперову ляльку, яку можу назвати своєю
Лялька, яку інші хлопці не можуть вкрасти
А потім ті кокетливі, кокетливі хлопці з їхніми кокетливими, кокетливими очима
Доведеться фліртувати із справжніми ляльками
Коли я прийду додому вночі, вона буде чекати
Вона буде найсправжнішою лялькою у всьому цьому світі
Я б воліла мати паперову ляльку, щоб назвати її власною
Чим мати непостійну дівчину з реального життя
Я кажу тобі, хлопчику, важко бути самому
І важко любити не свою ляльку
Я закінчив з усіма ними
Я більше ніколи не впаду
Тому що це те, що я збираюся робити
Я куплю паперову ляльку, яку можу назвати своєю
Лялька, яку інші хлопці не можуть вкрасти
А потім ті кокетливі, кокетливі хлопці з їхніми кокетливими, кокетливими очима
Доведеться фліртувати із справжніми ляльками
Коли я прийду додому вночі, вона буде чекати
Вона буде найсправжнішою лялькою у всьому цьому світі
Я б воліла мати паперову ляльку, щоб назвати її власною
Чим мати непостійну дівчину з реального життя