Переклад тексту пісні Little Things (That Keep Us Together) - Scott Walker

Little Things (That Keep Us Together) (оригінал)

It’s on days like these
When your brother falls
You can read it all in the Times
How a moving car
Stole a movie star
Little Things that keep us together
While the war’s going on It’s on days like these
When your childhood cries
And you see it all on the news
Little children starve
Growing tired of born
Little things that keep us all close and warm
While the war’s going on Find a place you can hide
And take what you can
The time will arrive
When you need a friend
Stop looking at us We’re waving good-bye
There’s a man
Shouting he’s with me When that morning comes
I can’t wait to see
Just how high his eagle
On color screens
Is gonna fly
Going to fly
It’s on nights like these
That your neighbor dies
'Cos he put a gun to his head
He was so alone
He had nothing left
Little things that call for a drink
That bury a soldier’s death
It’s on days like these
When your sister cries
And your brother falls from your hands
Jumbo jets can die
Killing 81
Little things that help us get by the why
Why the war’s going on Why the war’s going on Why the war is going on Why the war is going on Why the war’s going on Why the war’s going on

(переклад)

У такі дні
Коли твій брат падає
Ви можете прочитати все це у Times
Як рухомий автомобіль
Вкрав кінозірку
Маленькі речі, які тримають нас разом
Поки війна триває Це в такі дні
Коли плаче твоє дитинство
І ви бачите все це в новинах
Маленькі діти голодують
Втомитися від народжених
Маленькі речі, які тримають нас поруч і зігрівають
Поки триває війна Знайди місце, де можна сховатися
І бери, що можеш
Прийде час
Коли вам потрібен друг
Перестаньте дивитися на нас Ми махаємо рукою на прощання
Є чоловік
Кричати, що він зі мною, Коли настане той ранок
Я не можу дочекатися побачити
Як високо його орел
На кольорових екранах
Політатиме
Збираюся літати
У такі ночі
Щоб твій сусід помер
Тому що він приставив пістолет до голови
Він був такий самотній
У нього не залишилося нічого
Дрібниці, які закликають випити
Це поховає смерть солдата
У такі дні
Коли твоя сестра плаче
І твій брат випадає з твоїх рук
Джамбо-джети можуть загинути
Вбивство 81
Маленькі речі, які допомагають нам зрозуміти причину
Чому триває війна Чому триває війна Чому триває війна Чому триває війна Чому триває війна Чому триває війна?