Переклад тексту пісні Corps De Blah - Scott Walker

Corps De Blah (оригінал)

Hence went and cracked an atom age old egg
Beneath my nose
The sky-clads ash with jettisoning the roost
I’m bumping into leghorns in the darkness
Excuse me
Dear god, excuse me
Accrue too flew and burned my teeth
With kitchen matches struck on stone
Boiling owls shriek
Arab widow flayed cadenzas
I’m wading through blue, vacant veins of Sterzing
The chiseller keeps slipping away
Cholesteroled mansions crowded with sulphured air
Dip to Kyrie’s lone whistler in the shadows
Simitar sideburn, charging on the purple purlieus
Scrape to Goitres gray carnation through the stubble
Epicanthic knobbler of ninon
Arch to Macaronic mahout in the mascon
Ah, my old scabby Sachem
A sphinters tooting our tune
If only 'I' could pick you
Wed slosh, wed slide, we’d cling
'Round a kelloggs floor
His severed, yellow-eyes weeping
Da da da, da da da
From the spit-roast smoke curling
Da da da, da da da
«Rack off from this ravished slather»
«Keep your vile rattus small adult hand to yourself»
«Take your turnshoes and wobble»
«Turnshoes and wobble»
Jihad jive lobs leaking beanbag
Through a cut-out clowns astonished mouth
Shrivelled pods climb to the sun
Beneath your skirts
Then suddenly, there’s hissing on the gumbo
I’m drowning in yonical tears
Grinding upheaval
Always affects the genitals
Sniff to breaths bereft Manhattans in the Duma
Unleavened bread-head
The window behind, alive with wheeze driven flakes
Bob to rotting grapes bunch brooch on chest of bruises
Nothing clears a room like removing a brain
Hail the rain
Hail the rain
Hail the rain
Ah, my sweet Sagamore wino
Face full of drunken ticks
If only I could sip you
Like flies sip at wide eyes
On a desert floor
We could move to the sticks
Say Earl’s Court or Embankment
While the Thames flows black as camel piss
Let the icy thermals dervish around our feet
Dare, step out on me
I’ll step out on you
Dare, step out on me
I’ll step out on you
Bish Bosch and what more
Aare depositions for?
Eukaryotic gobbler of gavotte
Knee to deafening tiny feet upon the branches
Altair, Vega, Drogba and Deneb
Doff to dentist’s stoop of moon above the haunches
Sealable nostrils
Squeezed through eye of coupling pin
Heil to ober-bearing night starting to smoulder
First fiddlers mark
Right there, under the jaw
Nod to double-bladed axe
Poised over shoulder

Corps De Blah (переклад)

Тому пішов і розбив старе атомно-старе яйце
Під носом
Окутаний небом попіл із викиданням куреня
Я натикаюся на леггорни в темряві
Перепрошую
Боже милий, вибач мені
Наростають теж летіли і обпікали мої зуби
З кухонними сірниками, вибитими на камені
Кричать киплячі сови
Арабська вдова здерла каденції
Я пробираюся крізь сині пусті жили Стерцінга
Долото постійно вислизає
Холестеринові особняки переповнені сірчаним повітрям
Пориньте до самотнього свистуна Кайрі в тіні
Сімітар бакенбард, заряджається на пурпурний пурлій
Зіскріб до Зоб сіра гвоздика через стерню
Епікантичний кноблер нінону
Арка до макаронічного махаута в масконі
Ах, мій старий коростяний Сахем
Сфінтери лунають на нашу мелодію
Якби "я" міг вас вибрати
Wed slosh, wed скока, ми б чіплялися
«Навколо підлоги Kelloggs
Його відрізані, жовтоокі плачучі
Та-да-да, та-да-да
Від вертелів димок звивається
Та-да-да, та-да-да
«Розбійся від цього захопленого м’яса»
«Тримайте свою мерзенну маленьку дорослу руку при собі»
«Візьміть свої черевики і похитуйте»
«Повороти і хитання»
Джихад джайв лопатки протікає мішок
Крізь вирізані клоуни здивовані вуста
Зморщені стручки лізуть до сонця
Під твоїми спідницями
Потім раптом гумбо шипить
Я тону в сльозах
Шліфування потрясіння
Завжди вражає статеві органи
Нюхайте до подиху, позбавленого Манхеттенів у Думі
Голова бездріжджовий
Вікно позаду, оживе від хрипів загнаних пластівців
Брошка з гнилим виноградним гроном на грудях із синцями
Ніщо так не очищає кімнату, як видалення мозку
Радуйся дощу
Радуйся дощу
Радуйся дощу
Ах, мій солодкий вино Сагамор
Обличчя повне п’яних кліщів
Якби я тільки міг вас сьорбати
Як мухи сьорбають у широко розширені очі
На підлозі пустелі
Ми могли б перейти до паличок
Скажімо, Earl’s Court або Embankment
Поки Темза тече чорною, як верблюжа моча
Нехай крижаний термальний дервіш обійде наші ноги
Наважайся, відійди від мене
Я відступлю від вас
Наважайся, відійди від мене
Я відступлю від вас
Біш Босх і що ще
Чи є показання для?
Еукаріотичний пожирець гавота
Від колін до оглушливих крихітних ніжок на гілках
Альтаїр, Вега, Дрогба і Денеб
Зійди до стоматолога місяця над корками
Ніздрі, що запечатуються
Видавлений через вушко зчіпного штифта
Хейль до обер-ноч, яка починає тліти
Відмітка першого скрипача
Тут же, під щелепою
Кивайте на сокиру з двома лезами
Розташований через плече