Переклад тексту пісні Best of Both Worlds - Scott Walker

Best of Both Worlds (оригінал)

Best of both worlds
That’s what you want
All your own way
That’s not my way
And I won’t share you
I couldn’t fare to
It’s time for you to choose
Which one you’d rather loose
Could you love me
And forget me
Are you sorry
That you’ve met me?
What we’ve been through
Means nothing to you
I can’t satisfy you
You want
Best of both worlds
Make your fickle mind up
I won’t stay while you enjoy
Best of both worlds
I have loved you since I found you
You belong here
Just look around you
Keep your true love
Or take your new love
You must choose between us
You want best of both worlds
Make your fickle mind up
I won’t stay while you enjoy
Best of both worlds
You’ve got to choose between us
You just can’t have the two of us
Make your fickle mind up
I won’t stay while you enjoy
Best of both worlds

(переклад)

Найкраще з обох світів
Це те, чого ви хочете
Все по-своєму
Це не мій шлях
І я не буду ділитися з вами
Я не міг впоратися
Вам пора вибирати
Який з них ви б воліли втратити
Ти міг би мене любити
І забудь мене
Вам шкода?
що ти мене зустрів?
через що ми пережили
Для вас нічого не означає
Я не можу вас задовольнити
Ти хочеш
Найкраще з обох світів
Зробіть свій мінливий розум
Я не залишусь, поки ви насолоджуєтеся
Найкраще з обох світів
Я кохав тебе з тих пір, як знайшов тебе
Ти тут належиш
Просто подивіться навколо себе
Збережи своє справжнє кохання
Або візьміть своє нове кохання
Ви повинні вибрати між нами
Ви хочете найкраще з обох світів
Зробіть свій мінливий розум
Я не залишусь, поки ви насолоджуєтеся
Найкраще з обох світів
Ви повинні вибирати між нами
Ви просто не можете мати нас удвох
Зробіть свій мінливий розум
Я не залишусь, поки ви насолоджуєтеся
Найкраще з обох світів