Переклад тексту пісні Any Day Now - Scott Walker

Any Day Now (оригінал)

Any day now I will hear you say goodbye my love
And you’ll be on your way
Then my wild beautiful bird you will have flown
Any day now I’ll be all alone
Any day now when your restless eyes meet someone new
To my sad surprise
Then the blue shadow will fall all over town
Any day now love will let me down
I know I shouldn’t want to keep you if you don’t want to stay
Until you’ve gone forever I’ll be holding on
For the time I’m holding you this way baby you will stay
Any day now when the clock strikes go you’ll come around
Then my tears will flow
Then the blue shadow will fall all over town
Any day now love will let me down
Any day now don’t fly away my beautiful bird

(переклад)

У будь-який день я почую, як ти прощаєшся, моя любов
І ви будете в дорозі
Тоді мій дикий прекрасний птах ти полетиш
В будь-який день я буду зовсім один
Будь-який день, коли твої неспокійні очі зустрінуться з кимось новим
На мій сумний подив
Тоді блакитна тінь впаде на все місто
Зараз кохання мене підведе
Я знаю, що не хочу тримати вас, якщо ви не хочете залишатися
Поки ти не підеш назавжди, я буду триматися
На той час, коли я тримаю тебе так, дитино, ти залишишся
У будь-який день, коли б’є годинник, ви прийдете
Тоді мої сльози потечуть
Тоді блакитна тінь впаде на все місто
Зараз кохання мене підведе
Жодного дня не відлітай мій прекрасний птах