Переклад тексту пісні Your Last Song - Scorpions

Your Last Song (оригінал)

Here I am
Writing my last song for you
Hear the words
Carefully and you’ll see it’s you
I’m leaving
Don’t want to be the one to tell you
That I can’t stay another day
I’ll throw the pages on the floor
I’m starting over like before
I’ll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I’m lying next to you
It’s hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song
There you are
Smiling at me from the next room
Beautiful
As the first day I met you
And I’m so sorry
I couldn’t be the one to love you
The way that you deserve to be
I’ll throw the pages on the floor
I’m starting over like before
I’ll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I’m lying next to you
It’s hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song
It’s hard to think of you and I
As total strangers
I’ve lived this last goodbye
A million times or more in my mind
My mind, my mind
Oh and I’m going to miss you
But I can’t go back
Even just to kiss you
Because I can’t exist
Just living a lie
Got a lot of love to give
You know before I die
And as I watch you
Sing along
It’s killing me
That it’s your last song

Your Last Song (переклад)

Я тут
Пишу для вас останню пісню
Почуй слова
Обережно, і ти побачиш, що це ти
Я покидаю
Не хочу бути тим, хто скаже вам
Що я не можу залишитися ще один день
Я кину сторінки на підлогу
Я починаю спочатку, як і раніше
Я зміню цей дурний кінець
І залишатися з тобою назавжди
Але коли я лежу поруч із тобою
Важко торгуватися з правдою
Тому що, коли ти знаєш, що любов зникла
Настав час написати останню пісню
Ось ти де
Посміхається мені з сусідньої кімнати
Гарний
Як у перший день, коли я зустрів тебе
І мені дуже шкода
Я не міг бути тим, хто любить тебе
Таким, яким ви заслуговуєте бути
Я кину сторінки на підлогу
Я починаю спочатку, як і раніше
Я зміню цей дурний кінець
І залишатися з тобою назавжди
Але коли я лежу поруч із тобою
Важко торгуватися з правдою
Тому що, коли ти знаєш, що любов зникла
Настав час написати останню пісню
Важко думати про вас і мене
Як зовсім незнайомі люди
Я пережив це останнє прощання
Мільйон разів чи більше в моїй свідомості
Мій розум, мій розум
О, і я буду сумувати за тобою
Але я не можу повернутись
Навіть просто щоб поцілувати вас
Тому що я не можу існувати
Просто живу брехнею
Маю багато любові
Ви знаєте, перш ніж я помру
І як я спостерігаю за тобою
Підспівуйте
Це мене вбиває
Що це твоя остання пісня