Переклад тексту пісні New Generation - Scorpions

New Generation (оригінал)

Another day no peace in sight
A solution, far away
The military won the war
Certainly not for you and me
How many generations will it take
To cut the stream of blood
I hear voices that spin inside my head
It’s your voice that counts so much
Here comes the young
The new generation
You are the only ones
You are the only ones who can make a change
The world looks kind of small from way up there
Through the window of our time
The shuttle broke into a million pieces
In the bluest sky
The world is spinning around way too fast
And New York City went all dark
There’s a message that goes out tonight
From the bottom of my heart
Always hold on to your dreams
Because the world is not the same
The day your hope will die
Just carry on for you and me
Because it’s the spark inside that flame
That gives your visions life
We are we are the new generation
We are the only ones
We are the only ones who can make a change

New Generation (переклад)

Ще одного дня не видно спокою
Рішення, далеко
Військові виграли війну
Звичайно, не для нас із вами
Скільки поколінь це займе
Щоб перерізати потік крові
Я чую голоси, які обертаються в моїй голові
Ваш голос дуже важить
Ось молодий
Нове покоління
Ви єдині
Ви єдині, хто може внести зміни
Світ здається маленьким
Крізь вікно нашого часу
Човник розпався на мільйони шматків
У найблакитнішому небі
Світ обертається занадто швидко
А в Нью-Йорку стало темно
Сьогодні ввечері виходить повідомлення
Від щирого серця
Завжди тримайтеся за своїх мрій
Тому що світ не той
День, коли твоя надія помре
Просто продовжуйте для вас і мене
Тому що це іскра всередині цього полум’я
Це дає життя вашим баченням
Ми ми нове покоління
Ми єдині
Ми єдині, хто може внести зміни