Переклад тексту пісні When You Came into My Life - Scorpions

When You Came into My Life (оригінал)

You give me your smile
A piece of your heart
You give me the feel I've been looking for
You give me your soul
Your innocent love
You are the one I've been waiting for
I've been waiting for
We're lost in a kiss
A moment in time
Forever young
Just forever, just forever in love
When you came into my life
It took my breath away
And the world stopped turnin' round
For your love
When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it’s way
To my heart
You make me dream
By the look in your eyes
You give me the feel, I've been longing for
I've been longing for so long
When you came into my life
It took my breath away
You set my heart on fire
All the way
When you came into my life
The world was not the same, oh no
Cause your love has found it's way
Into my heart
Just forever in love
When you came into my life
It took my breath away
It was love at first sight
All the way
When you came into my life
It took my breath away
You set my heart on fire
I never felt that way
When you came into my life
The world was not the same, oh no
Cause your love has found it's way
Into my heart
When you came into my life

When You Came into My Life (переклад)

Ти даруй мені свою посмішку
Частинка твого серця
Ти даєш мені відчуття, яке я шукав
Ти віддаєш мені свою душу
Твоє невинне кохання
Ти той, кого я чекав
я чекав
Ми загубилися в поцілунку
Мить у часі
Вічно молодий
Просто назавжди, просто назавжди закоханий
Коли ти прийшов у моє життя
У мене перехопило подих
І світ перестав обертатися
За твою любов
Коли ти прийшов у моє життя
У мене перехопило подих
Бо твоя любов знайшла свій шлях
До мого серця
Ти змушуєш мене мріяти
За поглядом твоїх очей
Ти даєш мені відчуття, чого я так прагнув
Я так довго тужила
Коли ти прийшов у моє життя
У мене перехопило подих
Ти запалив моє серце
Весь шлях
Коли ти прийшов у моє життя
Світ був не той, о ні
Бо твоя любов знайшла свій шлях
У моє серце
Просто назавжди закоханий
Коли ти прийшов у моє життя
У мене перехопило подих
Це була любов з першого погляду
Весь шлях
Коли ти прийшов у моє життя
У мене перехопило подих
Ти запалив моє серце
Я ніколи так не відчував
Коли ти прийшов у моє життя
Світ був не той, о ні
Бо твоя любов знайшла свій шлях
У моє серце
Коли ти прийшов у моє життя