Переклад тексту пісні Unholy Alliance - Scorpions

Unholy Alliance (оригінал)

It came up crawling from the ruins of the past
And I just can’t believe my eyes
It wears the same old face we thought was dead and gone
Forever buried by the time
Unholy alliance
Unholy alliance
It came up screaming from the ashes of the grave
To make this world a battle field
It’s got a voice that steals the courage from the brave
And leaves a scar that will not heal
Unholy alliance
Unholy alliance
Don’t wanna hear the same old lie that spreads the fear
Only fools think it’s cool
We must be blind not to see the signs
How can we dare to look away in the wake of yesterday
Troubled times don’t turn your back to the lions
Troubled times just learn your lesson well
The party is over
We must be blind not to see the signs
How can we dare to look away in the wake of yesterday
Troubled times don’t turn your back to the lions
Troubled times just learn your lesson well
The party is over
Unholy alliance…

Unholy Alliance (переклад)

Він вийшов повзаючи з руїн минулого
І я просто не можу повірити своїм очам
Він носить те саме старе обличчя, яке ми думали мертвим і зниклим
Назавжди похований часом
Нечестивий союз
Нечестивий союз
Воно вийшло з криком із попелу могили
Щоб зробити цей світ полем битви
У нього є голос, який краде мужність у хоробрих
І залишає шрам, який не загоїться
Нечестивий союз
Нечестивий союз
Не хочу чути ту саму стару брехню, яка поширює страх
Тільки дурні думають, що це круто
Ми повинні бути сліпі, щоб не бачити знаків
Як ми можемо сміти відвести погляд після вчорашнього дня
Смутні часи не повертаються спиною до левів
Смутні часи просто добре вивчіть свій урок
Вечірка закінчилася
Ми повинні бути сліпі, щоб не бачити знаків
Як ми можемо сміти відвести погляд після вчорашнього дня
Смутні часи не повертаються спиною до левів
Смутні часи просто добре вивчіть свій урок
Вечірка закінчилася
Нечестивий союз…