Переклад тексту пісні To Be With You In Heaven - Scorpions

To Be With You In Heaven (оригінал)

You can shoot me down, you can drag me round
Girl, I’ll get you, it won’t be long
You can smash my heart, you can trash our love
But my desire for you is much too strong
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills
You can waste my time but you can’t change my mind
I won’t stop you, so just go on
You can play your games but it’s all in vain
'Cause my desire for you is much too strong
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven (Heaven)
There’s no cure for love that kills
Girl, I’m on fire, Heaven seems so close tonight
Girl, I would die for your love
You can shoot me down, you can drag me round
Girl, I’ll get you, it won’t be long
You can smash my heart, you can trash our love
But my desire for you is much too strong
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven (Heaven)
There’s no cure for love that kills
To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills

(переклад)

Ви можете збити мене, ви можете перетягнути мене
Дівчино, я вас доберу, це не буде довго
Ви можете розбити моє серце, ви можете зруйнувати нашу любов
Але моє бажання до тебе занадто сильне
Щоб бути з вами на небесах
Я б пройшов крізь найтемніше пекло
На небесах
Немає ліків від любові, яка вбиває
Ви можете витрачати мій час, але ви не можете змінити моє рішення
Я не зупиню вас, тож просто продовжуйте
Ви можете грати у свої ігри, але все марно
Тому що моє бажання до тебе занадто сильне
Щоб бути з вами на небесах
Я б пройшов крізь найтемніше пекло
На небесах
Немає ліків від любові, яка вбиває
Щоб бути з вами на небесах
Я б пройшов крізь найтемніше пекло
На небесах (рай)
Немає ліків від любові, яка вбиває
Дівчино, я горю, сьогодні ввечері небо здається таким близьким
Дівчино, я б померла за твоє кохання
Ви можете збити мене, ви можете перетягнути мене
Дівчино, я вас доберу, це не буде довго
Ви можете розбити моє серце, ви можете зруйнувати нашу любов
Але моє бажання до тебе занадто сильне
Щоб бути з вами на небесах
Я б пройшов крізь найтемніше пекло
На небесах
Немає ліків від любові, яка вбиває
Щоб бути з вами на небесах
Я б пройшов крізь найтемніше пекло
На небесах
Немає ліків від любові, яка вбиває
Щоб бути з вами на небесах
Я б пройшов крізь найтемніше пекло
На небесах (рай)
Немає ліків від любові, яка вбиває
Щоб бути з вами на небесах
Я б пройшов крізь найтемніше пекло
На небесах
Немає ліків від любові, яка вбиває