Переклад тексту пісні Through My Eyes - Scorpions

Through My Eyes (оригінал)

Leaving through the back door
Freezing in the cold
Communication breakdown
Emotional overload
Been through a wall of fire
Now I feel like, a ashes glow
Cars passing on the freeway
My mind is on the run
I keep running from my shadow
I’m not the only one
Somewhere in the distance
Someone’s taking flight
Destination unknown
Just fade into the light
There’s so much said and done
But after all
The time has come, to leave it all
Behind
If you could see it through my eyes
You’d know I tried to change it all
I’ve been trying all my life
To stand up every time I fall
If you could see it through my eyes
I feel sadness up my spine
The futur on my hands
I’m standing here alone
With open arms again
Tomorrow ain’t no stranger
There’ll be a lucky star
And love will find it’s way
Into someone’s heart
Too late for tears
No time to be confused
It’s just the echo of our
Swan song
If you could see it through my eyes
You’d know I tried to change it all
I’ve been trying all my life
To stand up every time I fall
If you could see it through my eyes
You’d see that love will always wait
Somewhere out there is my life
A new love that comes my way
If you could see it through my eyes
Through my eyes
What was meant to be forever
Is breaking all apart
What was meant to be forever
Leaves the hole insinde my heart
What was meant to be forever
We throw it all away
Was nothing but a game
Is breaking all apart
What was meant to be forever

Through My Eyes (переклад)

Вихід через задні двері
Замерзання на морозі
Зрив зв'язку
Емоційне перевантаження
Пройшов крізь вогняну стіну
Тепер я відчуваю, як попіл
Автомобілі, які проїжджають автострадою
Мій розум бігає
Я продовжую тікати від своєї тіні
я не один такий
Десь вдалині
Хтось летить
Пункт призначення невідомий
Просто зникнути на світло
Так багато сказано й зроблено
Але все-таки
Настав час залишити все
Позаду
Якби ти міг побачити це моїми очима
Ви б знали, що я намагався все змінити
Я намагався все життя
Щоб вставати щоразу, як я паду
Якби ти міг побачити це моїми очима
Я відчуваю смуток у своєму хребті
Майбутнє в моїх руках
Я стою тут один
Знову з розпростертими обіймами
Завтра не чужий
Буде щаслива зірка
І любов знайде свій шлях
У чиєсь серце
Занадто пізно для сліз
Немає часу заплутатися
Це просто відлуння нашого
Лебедина пісня
Якби ти міг побачити це моїми очима
Ви б знали, що я намагався все змінити
Я намагався все життя
Щоб вставати щоразу, як я паду
Якби ти міг побачити це моїми очима
Ви побачите, що любов завжди чекатиме
Десь там моє життя
Нове кохання, яке зустрічається на моєму шляху
Якби ти міг побачити це моїми очима
Моїми очима
Те, що мало бути назавжди
Розриває все
Те, що мало бути назавжди
Залишає дірку в моєму серці
Те, що мало бути назавжди
Ми викидаємо все це
Це була не що інше, як гра
Розриває все
Те, що мало бути назавжди