Переклад тексту пісні The Same Thrill - Scorpions

The Same Thrill (оригінал)

I remember when my teacher said:
«How you wanna make your life?»
I said: «I can play guitar
And it will be alright listen!»
When I came out of school
They said: «Which way you wanna go?»
But there was no way strong enough
Compared with rock’n roll
To get the same thrill
Anyhow I’ve found a job
They tried to break me with their rules
But they had no chance at all
'Cause I knew what to do
To get the same thrill like rock’n roll
I had a feeling they couldn’t buy
Still got that feeling they still can’t buy,
they still can’t buy,
they still can’t buy
Tell me the alternative
To what I’m doing, but I guess
There’s no other way of life
Which is strong like this
To get the same thrill like rock’n roll

(переклад)

Я пам’ятаю, як мій вчитель сказав:
«Як ти хочеш зробити своє життя?»
Я сказав: «Я вмію грати на гітарі
І все буде добре, слухайте!»
Коли я вийшов із школи
Вони сказали: «Яким шляхом ти хочеш піти?»
Але не було достатньо сильного способу
У порівнянні з рок-н-ролом
Щоб отримати такі самі відчуття
Так чи інакше я знайшов роботу
Вони намагалися порушити мене своїми правилами
Але вони не мали жодних шансів
Тому що я знав, що робити
Щоб отримати такі самі відчуття, як рок-н-рол
Я був відчуття, що вони не можуть купити
Усе ще таке відчуття, що вони все ще не можуть купити,
вони все ще не можуть купити,
вони досі не можуть купити
Скажіть мені альтернативу
До того, що я роблю, але я здогадуюсь
Іншого способу життя не існує
Який такий сильний
Щоб отримати такі самі відчуття, як рок-н-рол