Переклад тексту пісні Someone To Touch - Scorpions

Someone To Touch (оригінал)

I’m an alleycat with only seven lives
I’m the trouble scratching at your door
When the moon is bright and shining high
I’m getting loose just like the night before
One for the money, two for the show
You can’t resist it on a night like this
I’m the answer baby and you know
Tonight you’re mine, forget the guy you’re with
Baby I don’t care
If I have to crawl an extra mile
'cause you can take me everywhere
And you’re the one I really need tonight
Someone to touch
I need a girl like you
Someone to touch
That somebody could be you
Don’t try to tell me that your daddy’s mean
You think your mama wouldn’t let me in
Come on 'n step inside my dream machine
Don’t fight it honey you just can’t win
'cause baby I don’t care
If I have to crawl an extra mile
'cause you can take me everywhere
And you’re the one I really need tonight
Someone to touch
I need a girl like you
Someone to touch
That somebody could be you
Someone to touch
I need a girl like you
Someone to touch
C’mon baby, I think it’s you

Someone To Touch (переклад)

Я провулок із лише сімома життями
Мені неприємно дряпати твої двері
Коли місяць яскравий і сяє високо
Я звільняюся, як і напередодні
Один за гроші, два за шоу
Ви не можете встояти перед цим у таку ніч
Я відповідь, дитино, і ти знаєш
Сьогодні ввечері ти мій, забудь хлопця, з яким ти
Дитина, мені байдуже
Якщо мені мусить повзти додаткову милю
тому що ти можеш взяти мене скрізь
І ти той, хто мені дійсно потрібен сьогодні ввечері
когось доторкнутися
Мені потрібна така дівчина, як ти
когось доторкнутися
Щоб хтось міг бути ви
Не намагайся сказати мені, що твій тато має на увазі
Ти думаєш, що твоя мама мене не впустила
Давай і зайди в мою машину мрії
Не боріться з цим, любий, ти просто не можеш перемогти
бо дитино, мені байдуже
Якщо мені мусить повзти додаткову милю
тому що ти можеш взяти мене скрізь
І ти той, хто мені дійсно потрібен сьогодні ввечері
когось доторкнутися
Мені потрібна така дівчина, як ти
когось доторкнутися
Щоб хтось міг бути ви
когось доторкнутися
Мені потрібна така дівчина, як ти
когось доторкнутися
Давай, дитинко, я думаю, що це ти