Переклад тексту пісні She Said - Scorpions

She Said (оригінал)

In every corner of my memory
There’s no place you wouldn’t be
If anything, I wish I had
Another dream with you
Life was forever yesterday
Nothing in the world could take
Your love away, will I ever know
That time will ease the pain
For me someday
She said, I won’t leave you, ever
Just love me forever
She said, you can leave, but never
Walk away
Lights reflecting in the evening sun
Back to the place where we were one
Soul mates forever about to chase
Rainbows in the dark
Another day to destiny
Come on and set me free
When I close my eyes, I see your smile
As I walk in the pouring rain
I call your name
She said, I won’t leave you, ever
Just love me forever
She said, we will be together, someday
She said, I won’t leave you, ever
Just love me forever
She said, you can leave, but never
Walk away
I can see a million faces
When I take a walk outside
But I just never knew
That I could go a million places
And I’d see always, only you
The loneliness crawls up on me
Without you there’s no me
At any time or any place
But time will ease the pain
For me someday
Don’t walk away
Oh no don’t walk away
I’ll be waiting, always
Until you’ll wake up from this dream
Someday

She Said (переклад)

У кожному куточку моєї пам’яті
Немає місця, де б ви не були
Якщо щось, то я хотів би мати
Ще одна мрія з тобою
Життя було вічне вчора
Ніщо в світі не могло прийняти
Твоє кохання геть, я колись дізнаюся
Цей час полегшить біль
Для мене колись
Вона сказала: "Я не покину тебе ніколи".
Просто люби мене назавжди
Вона сказала, ти можеш піти, але ніколи
Іти геть
Вогні, що відбивається на вечірньому сонці
Поверніться до місця, де ми були одним цілим
Споріднені душі вічно збираються переслідувати
Веселки в темряві
Ще один день долі
Давай і звільни мене
Коли я закриваю очі, я бачу твою посмішку
Коли я гуляю під проливним дощем
Я називаю твоє ім’я
Вона сказала: "Я не покину тебе ніколи".
Просто люби мене назавжди
Вона сказала: колись ми будемо разом
Вона сказала: "Я не покину тебе ніколи".
Просто люби мене назавжди
Вона сказала, ти можеш піти, але ніколи
Іти геть
Я бачу мільйон облич
Коли я гуляю на вулиці
Але я просто ніколи не знав
Щоб я міг відвідати мільйони місць
І я б бачив завжди, тільки тебе
Самотність наповзає на мене
Без тебе немає мене
У будь-який час і в будь-якому місці
Але час полегшить біль
Для мене колись
Не відходь
О ні не відходьте
Я буду чекати, завжди
Поки ти не прокинешся від цього сну
Колись