Переклад тексту пісні Passion Rules the Game - Scorpions

Passion Rules the Game (оригінал)

Stranded in this town
My machine slows down
To take me where the night begins
Playing everywhere
Loving here and there
I always take the chance to win
Drove a millions miles
Gambling rules my life
I only stop to start again
I reach out through the air
Good luck is everywhere
Can almost touch it with my hands
Just a little luck tonight
Will do and dreams come true
Just a little luck tonight
I can’t stop the wheel that turns the ball of steel
When passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
Passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
I’m a stranger in this town
Life takes me up and down
I’ll break the score until I’m free
Can’t stop to roll the dice
And in the morning light
A girl like you is all I need
Don’t you need some love tonight?
I do, yes I do Don’t you need some love tonight?
How can we stand the heat
When love is all we need?
When passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
Passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
Don’t you need some love tonight?
I do, yes I do Don’t you need some love tonight?
How can we stand the heat
When love is all we need?
When passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
Passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
Passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames
Passion rules the game (yeah, yeah — ooh)
I ain’t got no control, when my heart’s in flames

Passion Rules the Game (переклад)

Застряг у цьому місті
Моя машина сповільнюється
Щоб доставити мене туди, де починається ніч
Грають скрізь
Любити тут і там
Я завжди користуюся шансом виграти
Проїхав мільйони миль
Азартні ігри керують моїм життям
Я зупиняюся лише для того, щоб почати знову
Я протягую руку по повітрю
Удача скрізь
Майже доторкнутися до нього руками
Лише трошки удачі сьогодні ввечері
Зроблю і мрії здійсняться
Лише трошки удачі сьогодні ввечері
Я не можу зупинити колесо, яке обертає сталеву кульку
Коли пристрасть править грою (так, так — о)
У мене немає контролю, коли моє серце палає
Пристрасть править грою (так, так — о)
У мене немає контролю, коли моє серце палає
Я незнайомець у цьому місті
Життя тягне мене вгору і вниз
Я порушу рахунок, поки не звільниться
Не можу зупинитися, щоб кинути кістки
І в ранковому світлі
Така дівчина, як ти, це все, що мені потрібно
Тобі сьогодні ввечері не потрібна любов?
Я так, так, Хіба тобі не потрібна любов сьогодні ввечері?
Як ми можемо витримати спеку
Коли любов — все, що нам потрібно?
Коли пристрасть править грою (так, так — о)
У мене немає контролю, коли моє серце палає
Пристрасть править грою (так, так — о)
У мене немає контролю, коли моє серце палає
Тобі сьогодні ввечері не потрібна любов?
Я так, так, Хіба тобі не потрібна любов сьогодні ввечері?
Як ми можемо витримати спеку
Коли любов — все, що нам потрібно?
Коли пристрасть править грою (так, так — о)
У мене немає контролю, коли моє серце палає
Пристрасть править грою (так, так — о)
У мене немає контролю, коли моє серце палає
Пристрасть править грою (так, так — о)
У мене немає контролю, коли моє серце палає
Пристрасть править грою (так, так — о)
У мене немає контролю, коли моє серце палає