Переклад тексту пісні Only A Man - Scorpions

Only A Man (оригінал)

Well you know it is hard
Being a long time apart
But it’s you that I love, don’t you see
And when I go away
You say, please stay okay
I want you to stay only with me
Well you know it is hard
All these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night
Ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
All these chicks really know
That next day I will go
And they will never see me again
So when I’m back home
And we both are alone
I can feel all you love and your pain
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Well it’s hard to say no
When you’ve done a good show
And they all want you to celebrate
Well I try to refuse
Try to make some excuse
But at this point it’s mostly too late
Yeah, I start feeling good
And I get in the mood
I guess, you’ll know what I mean
These chicks all around
It’s so hard to keep count
It’s like a schizophrenic dream
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Well you know it is hard
Being a long time apart
But it’s you that I love, don’t you see
And when I go away
You say, please stay okay
I want you to stay only with me
Well you know it is hard
All these girls are so smart
And they see me all over the place
Well they phone me at night
Ask me out for a bite
I can see all the lust in their face
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Woman, I’m only a man
Do the best that I can as you know
Now you know how I feel
Nothing is real

(переклад)

Ви знаєте, що це важко
Тривалий час один від одного
Але це тебе я люблю, хіба ти не бачиш
І коли я піду
Ви кажете, будь ласка, залишайтеся добре
Я хочу, щоб ти залишався тільки зі мною
Ви знаєте, що це важко
Усі ці дівчата такі розумні
І вони бачать мене повсюдно
Ну, вони телефонують мені вночі
Запросіть мене перекусити
Я бачу всю пожадливість на їх обличчі
Всі ці пташенята справді знають
Наступного дня я піду
І вони ніколи більше не побачать мене
Тож коли я повернуся додому
І ми обидва одні
Я відчую все, що ти любиш, і твій біль
Жінко, я всього лише чоловік
Роблю все, що можу, як ви знаєте
Жінко, я всього лише чоловік
Роблю все, що можу, як ви знаєте
Тепер ви знаєте, що я відчуваю
Ніщо не справжнє
Важко сказати ні
Коли ви зробили гарне шоу
І всі вони хочуть, щоб ви святкували
Ну, я намагаюся відмовитися
Спробуйте знайти виправдання
Але на даний момент переважно пізно
Так, я починаю почувати себе добре
І в мене настрій
Гадаю, ви зрозумієте, що я маю на увазі
Ці пташенята навколо
Це так важко підрахувати
Це як шизофренічний сон
Жінко, я всього лише чоловік
Роблю все, що можу, як ви знаєте
Жінко, я всього лише чоловік
Роблю все, що можу, як ви знаєте
Тепер ви знаєте, що я відчуваю
Ніщо не справжнє
Ви знаєте, що це важко
Тривалий час один від одного
Але це тебе я люблю, хіба ти не бачиш
І коли я піду
Ви кажете, будь ласка, залишайтеся добре
Я хочу, щоб ти залишався тільки зі мною
Ви знаєте, що це важко
Усі ці дівчата такі розумні
І вони бачать мене повсюдно
Ну, вони телефонують мені вночі
Запросіть мене перекусити
Я бачу всю пожадливість на їх обличчі
Жінко, я всього лише чоловік
Роблю все, що можу, як ви знаєте
Жінко, я всього лише чоловік
Роблю все, що можу, як ви знаєте
Тепер ви знаєте, що я відчуваю
Ніщо не справжнє
Жінко, я всього лише чоловік
Роблю все, що можу, як ви знаєте
Жінко, я всього лише чоловік
Роблю все, що можу, як ви знаєте
Тепер ви знаєте, що я відчуваю
Ніщо не справжнє