Переклад тексту пісні No Pain No Gain - Scorpions

No Pain No Gain (оригінал)

Face in the gutter, eyes on the floor
Knocked down twice, can't take it no more
You got no vision in your head
You got no vision, better dead
Get on your feet, open the door
Walk on down, you know the score
It's a dead-end street back to the wall
You get it together you can get it all
The weak will fall, the strong remain
No pain, no gain, yeah
No pain, no gain, yeah
No time for losers, you make the call
Believe in yourself, stand tall
Another day, it's in your hand
You can be the winner in the end
The weak will fall the strong remain
No pain, no gain, yeah
No pain, no gain
No pain, no gain, yeah
No pain, no gain, yeah, yeah
Keep runnin', don't look back
Keep movin', paint it black
Keep goin', don't ever stop
There's time to rest, the day you'll drop
You roll the dice, you play the game
The weak will fall the strong remain
No pain, no gain
No pain, no gain
No pain, no gain
No pain, no gain
No pain, no gain
No pain, no gain

(переклад)

Обличчя в жолобі, очі в підлогу
Збили двічі, більше не витримаю
У вас немає бачення в голові
У вас немає бачення, краще померти
Встаньте на ноги, відкрийте двері
Іди вниз, ти знаєш рахунок
Це тупикова вулиця від стіни
Ви зберете це разом, ви можете отримати все
Слабкі впадуть, сильні залишаться
Без болю, без виграшу, так
Без болю, без виграшу, так
Немає часу для невдах, ви дзвоните
Вірте в себе, стійте
Ще один день, він у ваших руках
У підсумку ви можете стати переможцем
Слабкий впаде, сильний залишиться
Без болю, без виграшу, так
Ні болю, ні вигоди
Без болю, без виграшу, так
Ні болю, ні вигоди, так, так
Продовжуйте бігти, не озирайтеся
Продовжуйте рухатися, пофарбуйте його в чорний колір
Продовжуйте, ніколи не зупиняйтеся
Є час відпочити, день, коли ти впадеш
Ви кидаєте кістки, граєте в гру
Слабкий впаде, сильний залишиться
Ні болю, ні вигоди
Ні болю, ні вигоди
Ні болю, ні вигоди
Ні болю, ні вигоди
Ні болю, ні вигоди
Ні болю, ні вигоди