Переклад тексту пісні Lust Or Love - Scorpions

Lust Or Love (оригінал)

The innocence is gone
But still I’m holding on
Searching for love that lasts forever
Looking for a place
Where love can hide away
Taking a chance it’s now or never
Maybe it’s time to draw the line
There’s just one thing that’s on my mind
Is it lust, is it love
Whatever it is I can’t get enough
Is it lust, is it love
When I look around tell me who can I trust
Is it love
Lovers come and go
Sometimes it’s hard to know
If this will be a night to treasure
When the damage has been done
And the hurting has begun
You’ll justify a moment’s pleasure
Is it lust, is it love
Whatever it is I can’t get enough
Is it lust, is it love
It ain’t nothing that I can’t rise above
Is it lust, is it love
When I look around tell me who can I trust (who can I trust)
Is it love
Is it love
Lust or love
Is it lust, is it love
Whatever it is I can’t get enough
Is it lust, is it love
It ain’t nothin' that I can’t rise above
Is it lust, is it love
Still lookin' for more, it’s never enough
Is it lust, is it love
When I look around tell me who can I trust (who can I trust)
Is it love, is it love, is it love
Is it love, is it love

Lust Or Love (переклад)

Невинність зникла
Але все одно тримаюсь
У пошуках кохання, яке триває вічно
Шукаю місце
Де може сховатися любов
Ризикуйте зараз чи ніколи
Можливо, настав час підвести лінію
У мене є лише одна річ
Чи це пожадливість, чи любов
Що б це не було я не можу отримати достатньо
Чи це пожадливість, чи любов
Коли я озирнусь навколо, скажіть мені кому я можу довіряти
Це любов
Закохані приходять і йдуть
Іноді це важко знати
Якщо це ніч для скарбів
Коли пошкодження завдано
І біль почалася
Ви виправдаєте мить задоволення
Чи це пожадливість, чи любов
Що б це не було я не можу отримати достатньо
Чи це пожадливість, чи любов
Це не те, над чим я не можу піднятися
Чи це пожадливість, чи любов
Коли я озирнусь навколо, скажіть мені кому я можу довіряти (кому я можу довіряти)
Це любов
Це любов
Пожадливість або любов
Чи це пожадливість, чи любов
Що б це не було я не можу отримати достатньо
Чи це пожадливість, чи любов
Це не те, над чим я не можу піднятися
Чи це пожадливість, чи любов
Все ще шукаєте більше, цього ніколи не вистачає
Чи це пожадливість, чи любов
Коли я озирнусь навколо, скажіть мені кому я можу довіряти (кому я можу довіряти)
Це любов, це любов, чи це любов
Це любов, чи це любов