Переклад тексту пісні Is There Anybody There? - Scorpions

Is There Anybody There? (оригінал)

Open my mind let me find new vibrations
Tell me the way I must take to reach my destination
And a place where I can stay
Where is the love of my life couldn’t find her
Show me the way to find myself
'Cause I’m nowhere in the darkness of these days
Is there anybody there who feels that vibration
Who shows me the way to my love
Is there anybody there with that inclination
To bring back to sun to my heart
I find myself in a state of confusion
Life’s like a pantomime trick or a laser illusion
Where’s a place that I can stay
Save me don’t let me get lost in the ocean
I need your help everyday to control my emotions
In the darkness of these days
Is there anybody there who feels that vibration
Who shows me the way to my love
Is there anybody there with that inclination
To bring back the sun to my heart

Is There Anybody There? (переклад)

Відкрийте мій розум, дозвольте мені знайти нові вібрації
Скажи мені, яким шляхом я маю пройти, щоб дістатися місця призначення
І місце, де я можу залишитися
Де кохання мого життя не знайшло її
Покажи мені шлях знайти себе
Бо я ніде в темряві цих днів
Чи є там хтось, хто відчуває цю вібрацію
Хто вказує мені шлях до мого кохання
Чи є там хтось із такою схильністю
Щоб повернути сонце в моє серце
Я знаходжуся в стані розгубленості
Життя як пантоміма чи лазерна ілюзія
Де місце, де я можу зупинитися
Врятуй мене, не дай мені загубитися в океані
Мені щодня потрібна ваша допомога, щоб контролювати свої емоції
У темряві цих днів
Чи є там хтось, хто відчуває цю вібрацію
Хто вказує мені шлях до мого кохання
Чи є там хтось із такою схильністю
Щоб повернути сонце в моє серце