Переклад тексту пісні I've Got to Be Free - Scorpions

I've Got to Be Free (оригінал)

You’re burnin' my heart
You’re burnin' my mind
You’re spoilin' my art
You’re wasting my time
No taste in your actions
No taste in your line
No tears now…
Just don’t do you ever mind
You say you wanna be a superstar
You’re givin' up half to get that far
You say you wanna ride a diamond car
But I don’t like your fancy car
Hey hey hey, don’t you wanna see
I’m not your steppin' stone
Hey hey hey, I’ve gotta be free
So leave my life alone
So leave my life alone
So leave my life alone
You’re in love with success
You’re spilling my wine
No part of my address, babe
Your ways aren’t mine
You may got the money
But your wastin' my life
I’m not your Bugs Bunny
And you’re not my wife
You say you only do it for affect
But you don’t wanna see what I detest
I think you’re depraved
I’m gonna leave you so
But you can’t see what I see so let me go
Hey hey hey, don’t you wanna see
I’m not your steppin' stone
Hey hey hey, I’ve gotta be free
So leave my life alone
So leave my life alone
So leave my life alone
Hey hey hey, don’t you wanna see
I’m not your steppin' stone
Hey hey hey, I’ve gotta be free
So leave my life alone
So leave my life alone
So leave my life alone
Hey hey hey, don’t you wanna see
I’m not your steppin' stone
Hey hey hey, I’ve gotta be free
So leave my life alone
So leave my life alone
So leave my life alone

(переклад)

Ти палиш моє серце
Ти спалюєш мій розум
Ви псуєте моє мистецтво
Ви витрачаєте мій час
У ваших діях немає смаку
У вашій лінії немає смаку
Тепер без сліз…
Просто не заважайте
Ви кажете, що хочете стати суперзіркою
Ви відмовляєтеся від половини, щоб зайти так далеко
Ви кажете, що хочете покататися на алмазному автомобілі
Але мені не подобається ваша шикарна машина
Гей, гей, гей, ти не хочеш бачити
Я не твоя сходинка
Гей, гей, гей, я маю бути вільним
Тож залиште моє життя в спокої
Тож залиште моє життя в спокої
Тож залиште моє життя в спокої
Ви закохані в успіх
Ви проливаєте моє вино
Жодної частини мої адреси, дитинко
Ваші шляхи не мої
Ви можете отримати гроші
Але ти витрачаєш моє життя
Я не твій Багз Банні
І ти не моя дружина
Ви кажете, що робите це лише для афекту
Але ви не хочете бачити те, що я ненавиджу
Я вважаю, що ти розбещений
Я так тебе залишу
Але ви не можете бачити те, що бачу я, тому відпустіть мене
Гей, гей, гей, ти не хочеш бачити
Я не твоя сходинка
Гей, гей, гей, я маю бути вільним
Тож залиште моє життя в спокої
Тож залиште моє життя в спокої
Тож залиште моє життя в спокої
Гей, гей, гей, ти не хочеш бачити
Я не твоя сходинка
Гей, гей, гей, я маю бути вільним
Тож залиште моє життя в спокої
Тож залиште моє життя в спокої
Тож залиште моє життя в спокої
Гей, гей, гей, ти не хочеш бачити
Я не твоя сходинка
Гей, гей, гей, я маю бути вільним
Тож залиште моє життя в спокої
Тож залиште моє життя в спокої
Тож залиште моє життя в спокої