Переклад тексту пісні Hour I - Scorpions

Hour I (оригінал)

So here we are
It’s hour one
And it’s a nightmare
There’s nothing left
And yet it’s good to be alive
There’s no use crying
Cause the universe is not fair
The wicked and the innocent
Are fighting to survive
Child stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
You better shut your mouth
Don’t make a sound
Human nature is the reason
For our downfall
And we deserve it playing God
With our machines
Our religions are a prison
That’s our fatal flaw
Bombs are flying
While we’re sleeping with the enemy
Look at me, right at me
When I’m telling you to stay down
Come to me, run to me
I am begging you to stay down
Cling to me desperately
All you got to do is stay down
Pay attention my child down
Look at me, right at me
When I’m telling you to stay down
Come to me, run to me
I am begging you to stay down
Cling to me desperately
All you gotta do is stay down
Pay attention my child
Child, stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
Stay down

Hour I (переклад)

Тож ось ми
Настала година перша
І це кошмар
Немає нічого
І все ж добре бути живим
Немає сенсу плакати
Тому що Всесвіт несправедливий
Злих і невинних
Борються за виживання
Дитина, тримайся внизу
Вам краще бігти в укриття під землю
Дитина, тримайся внизу
Краще закрий рота
Не видавати звук
Причина — людська природа
За наше падіння
І ми заслуговуємо на це граючи в Бога
З нашими машинами
Наші релігії — в’язниця
Це наш фатальний недолік
Бомби летять
Поки ми спимо з ворогом
Дивись на мене, прямо на мене
Коли я кажу вам залишатися
Підійди до мене, біжи до мене
Я прошу вас залишитися
Тримайся до мене відчайдушно
Все, що вам потрібно – це залишатися внизу
Зверніть увагу на мою дитину
Дивись на мене, прямо на мене
Коли я кажу вам залишатися
Підійди до мене, біжи до мене
Я прошу вас залишитися
Тримайся до мене відчайдушно
Все, що вам потрібно зробити, — це залишатися внизу
Зверніть увагу, моя дитина
Дитина, тримайся, тримайся
Вам краще бігти в укриття під землю
Дитина, тримайся внизу
Залишайтеся внизу