Переклад тексту пісні Hit Between The Eyes - Scorpions

Hit Between The Eyes (оригінал)

Late at night when you’re all alone
Take a ride to the danger zone
If someone wants to cut you down to size
You never argue with a loaded .45, oh no
Just when you’ve had enough
It’s really getting tough
I’m ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I’m ready for that hit between the eyes
Can’t you see I’m much too young to die?
You can feel the tension in the street
There’s no escape, getting closer to the heat
You play with fire, get your fingers burned
It’s too late, past the point of no return, yeah
Late at night when you’re all alone
Take a ride to the danger zone
If someone wants to cut you down to size
You never argue with a loaded .45, oh no
I’m ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I’m ready for that hit between the eyes
Can’t you see I’m much too young to die?
Come on, baby

(переклад)

Пізно ввечері, коли ви зовсім самі
Поїдьте до небезпечної зони
Якщо хтось хоче зменшити вас до розміру
Ви ніколи не сперечаєтеся з зарядженим .45, о ні
Просто тоді, коли тобі достатньо
Це дійсно стає важко
Я готовий до цього удару між очима
Хтось витягни мене звідси живим
Я готовий до цього удару між очима
Хіба ви не бачите, що я занадто молодий, щоб померти?
Ви можете відчути напругу на вулиці
Немає виходу, наближайтеся до спеки
З вогнем граєш, пальці обпікаєш
Занадто пізно, минув точку не повернення, так
Пізно ввечері, коли ви зовсім самі
Поїдьте до небезпечної зони
Якщо хтось хоче зменшити вас до розміру
Ви ніколи не сперечаєтеся з зарядженим .45, о ні
Я готовий до цього удару між очима
Хтось витягни мене звідси живим
Я готовий до цього удару між очима
Хіба ви не бачите, що я занадто молодий, щоб померти?
Давай мала